На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Амаркорд (збірник)» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Современная зарубежная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Амаркорд (збірник)
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
30 ноября 2012
🔍 Загляните за кулисы "Амаркорд (збірник)" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Амаркорд (збірник)" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Наталья Сняданко) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
До збірки відомої української письменниці і перекладачки Наталки Сняданко «Амаркорд» увійшли вибрані романи у новій авторській редакції, а також не опублікований раніше в Україні есей. У своїй творчості Наталка Сняданко робить спробу серйозного, хоча й іронічно оформленого усвідомлення та переосмислення цілого періоду пострадянської історії. Байдуже, про що пише Сняданко – про зів'яле кохання, гопників у ніч на Івана Купалу чи про джазову співачку з облущеними нігтями, – читати її однаково тепло й приємно…
📚 Читайте "Амаркорд (збірник)" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Амаркорд (збірник)", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Герман та емансипацiя. Спроба перша
– Як Ви ставитеся до фемiнiзму? – запитав якось Герман мою бабцю, спостерiгаючи за тим, як вона лiпить вареники. Точнiше, запитав вiн мене. Моiм завданням було перекласти запитання.
– Бабушка, Герман питае, як ти думаеш, чи це було б добре, якби чоловiки вмiли готувати iсти? – Це була одна з тих розмов, пiд час якоi часто доводилося жертвувати точнiстю перекладу задля досягнення взаеморозумiння.
– Та ти шо, внученька, Боже сохрани, вони ж тiльки продукти попортять.
Тут будет реклама 1
Не, мужикiв не можна пускать до серйозного дiла. Твiй, правда, хароший, i попилососе, i приготовить шо може, но то нiмець, а наших – Боже сохрани.
– Негативно, – переклала я Германовi.
– Чому?
– Бабця вважае, що суспiльний розподiл функцiй зумовлений бiологiчними вiдмiнностями, i це неможливо подолати на генетичному рiвнi.
– Хiба у твоiй краiнi жiнки не борються за рiвнi з чоловiками права?
– Лише деякi, але до них ставляться скептично.
– Чому?
– У нас консервативна краiна.
Тут будет реклама 2
– Це я помiтив, але ж на iнтелiгентному рiвнi ця проблема, безумовно, повинна викликати ширший суспiльний дискурс.
– Я не думаю, що моя бабця причетна до цього дискурсу.
– А ти?
– Я не знаю.
– Але ж ти сучасна освiчена жiнка, довший час жила на Заходi. Як ти можеш байдуже ставитися до таких важливих речей? Це соромно для iнтелiгентноi людини.
– Можливо. Але менi здаеться принизливою потреба доводити те, що жiнка – настiльки ж повноцiнна особистiсть, як i чоловiк.
Тут будет реклама 3
Невже це не очевидно? А крiм того, як можна говорити про «всiх жiнок» i «всiх чоловiкiв»? Усi ми рiзнi, i чому б не припустити, що деяким жiнкам подобаеться бути залежними вiд iхнiх чоловiкiв, що для них сiм'я важливiша за самореалiзацiю, роботу i все iнше? Я нiчого не маю проти iдеi фемiнiзму як права на рiвнiсть, але пропагувати це як едино можливу модель свiдомостi – це теж обмеження.
– Ну, а як ти ставишся до того, що колись одяг був суворо розподiлений за статями, жiнкам забороняли носити чоловiче вбрання, примушували iх затягуватися в корсети i сукнi, у яких не те що пересуватися, а й дихати не завжди було можливо? А якщо вони все ж наважувалися одягнути штани, то це вважалося страшним грiхом.
Тут будет реклама 4
– Коли чоловiки одягали жiноче вбрання, це теж вважалося непристойним. Зате тепер жiнки носять штани, а багато чоловiкiв навiть у найбiльшу лiтню спеку не можуть убрати на себе легкоi сукнi чи спiдницi.
Мнения
О книге «Амаркорд (збірник)» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Амаркорд (збірник)» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Наталья Сняданко! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
