На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Нотатки Мальте Лаурідса Бріге (збірник)» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Зарубежная литература, Зарубежная поэзия. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Нотатки Мальте Лаурідса Бріге (збірник)
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
27 мая 2013
🔍 Загляните за кулисы "Нотатки Мальте Лаурідса Бріге (збірник)" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Нотатки Мальте Лаурідса Бріге (збірник)" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции () и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Літературне століття, яке минає від часу публікації роману «Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе» (1910), було багатим на новаторство й експеримент. Утім, саме романові Райнера Марії Рільке судилося стати ідейним, смисловим «вузлом», із якого тягнулися й далі тягнуться ниточки різних прозових традицій, що претендували чи претендують на статус інтелектуально-креативної літератури.
📚 Читайте "Нотатки Мальте Лаурідса Бріге (збірник)" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Нотатки Мальте Лаурідса Бріге (збірник)", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Рiльке, зазначив, що поет як «предтеча» «не вiдходить у майбутне, а надходить iз нього в той спосiб, що у наближеннi його слова едино присутне майбутне». В iншiй працi вiн зауважив: «…залишаючись самим собою, зовсiм самотнiй на своему життевому шляху, поет здобувае для свого народу iстину – сам за всiх, i тому здобувае ii iстотно».
Вiктор Бойко
Нотатки Мальте Лаурiдса Брiге
Роман
11 вересня, rue Touiller[23 - Вулиця Тулье (фр.). – Тут i далi примiтки перекладачiв.]
Отже, сюди приiздять, щоб жити, а я ранiше думав, що тут помирають.
Тут будет реклама 1
Я виходив iз дому i бачив лiкарнi. Бачив чоловiка, що похитнувся i впав. Люди обступили його, тож я вже не бачив, що сталося далi. Бачив вагiтну жiнку. Вона важко бралася вздовж високого теплого муру й часом обмацувала його, наче хотiла пересвiдчитися, чи вiн iще там. Так, вiн iще був там. А що за ним? Я глянув на план: Maison d'Accouchemet[24 - Пологовий будинок (фр.).]. Добре. Їй допоможуть розродитися, – там умiють. Далi rue Saint-Jacgues[25 - Вулиця Сен-Жак (фр.Тут будет реклама 2
).], висока будiвля з банею. На планi – Val-de-gr?ce, H?pital militaire[26 - Монастир, вiйськовий шпиталь (фр.).]. Власне, менi не треба цього знати, але не завадить. Вулиця почала з усiх бокiв смердiти. Смердiло, наскiльки я мiг розпiзнати, йодоформом, чадом смаженоi картоплi i страхом. Улiтку всi мiста смердять. Потiм я побачив напрочуд слiпий, наче з бiльмами, будинок, на планi його не було, але над дверима можна було прочитати: Asyle de nuit[27 - Нiчлiжний будинок (фр.Тут будет реклама 3
).]. Бiля входу висiли цiни. Я переглянув iх. Недорогi.
Що ще? Дитина у вiзочку: брезкла, землиста, на лобi чiтко проступала висипка. Видно, вже заживала й не болiла. Дитина спала, рот був розтулений i вдихав йодоформ, картопляний чад i страх. Отак. Головне, що живеш. Це головне.
Нiяк не вiдучуся спати з вiдчиненим вiкном. Трамваi гуркочуть i мчать через мою кiмнату. Автомобiлi шугають повз мене. Грюкають дверi. Десь брязнула шибка, я чую, як регочуть великi скалки, хихочуть дрiбнi.
Тут будет реклама 4
Тодi раптом глухiшi, стриманiшi звуки з iншого боку, в самому будинку. Хтось iде вгору сходами. Іде, iде невпинно. Вже тут, давно вже тут, пiшов далi. І знов вулиця. Верещить дiвчина: «Ah tais-toi, je ne veux plus»[28 - Та замовкни вже, я бiльше не хочу (фр.).]. Трамваi шалено рвуться вперед, далi й далi, вперед через усе. Хтось кричить. Люди бiжать одне поперед одного. Гавкае собака. Яка полегкiсть – собака. Над ранок навiть спiвае пiвень – це вже безмежна втiха.
Мнения
О книге «Нотатки Мальте Лаурідса Бріге (збірник)» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Нотатки Мальте Лаурідса Бріге (збірник)» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы ! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
