На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Вибрана поезія» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Зарубежная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Вибрана поезія
🔍 Загляните за кулисы "Вибрана поезія" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Вибрана поезія" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции () и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Вибрана поезія» Адама Міцкевича – добірка, до якої увійшли одні з найвідоміших віршів автора***. У них представлені особисті інтимні переживання ліричного героя. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком.
📚 Читайте "Вибрана поезія" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Вибрана поезія", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Вибрана поезiя
Адам Мiцкевич
«Вибрана поезiя» Адама Мiцкевича – добiрка, до якоi увiйшли однi з найвiдомiших вiршiв автора***. У них представленi особистi iнтимнi переживання лiричного героя. Переклад поезiй був здiйснений видатним украiнським митцем Дмитром Павличком.
Адам Мiцкевич
ВИБРАНА ПОЕЗІЯ
ОДА ДО МОЛОДОСТІ
Und die alten Formen sturzen eir
P.F. Schiller[1 - Старi форми руйнуються. Ф. Шиллер (нiм.). (Прим, перекладача).]
Hi серць, нi душ – то кiстякiв народи;
Дай, молодосте, крила!
Хай злечу над мертвим свiтом
До оман ясноi вроди,
Де старi перегороди
Новизни могутнiм квiтом
Розбивае твоя неприборкана сила.
Тут будет реклама 1
Хай вже тi, що йдуть до ночi,
Хилячи долу пооранi чола,
Стiльки побачать довкола,
Скiльки засягнуть погаслi очi.
Ти ж, молодосте, лети
Над просторами високо,
Ти людства безмiрнi свiти
Пронизуй, мов сонця око.
Дивися вниз, де вiчна мла встеля
Безмiр лiнивства, бруду повен:
То земля!
Глянь, як з вод ii гниющих
Вибивсь гад у шкаралущах.
Тут будет реклама 2
Вiн сам собi стерно, моряк i човен;
Вiн повзае по хвилях, западае у вир,
Іде навпереверти, навзверти,
Меншого змiя хоче цей, бiльший, пожерти,
А втiм вiн вибухнув на скелi, як пузир.
Нiхто не знае нi його життя, нi згуби:
То самолюби!
Молодосте! Обернеться гiркотою
Нектар життя, випитий на самотi;
Радiсть небесна напоiть серця тiльки тi,
Що поеднанi ниткою золотою.
Тут будет реклама 3
Разом, юнi побратими!..
Спiльне щастя до мети вестиме:
Розумнi шалом, еднiстю дужi,
Разом юнi побратими!..
Щасливий той, хто впав при зброi,
Хто тiло в смертельнiй стужi
Дав iншим на схiдець до слави новоi.
Разом, юнi побратими!..
Путь стрiмлюща i ковзка,
Сила й страх – то вражi воi,
Хай же сила силу вiдтиска,
Вчiмось бороти переляк змолоду, як героi!
Хто дитям у колисцi вдушив змiю,
Що потiм йому кентаври?
Вiн видере з пекла долю свою,
До неба пiде по лаври.
Тут будет реклама 4
Сягай, куди зiр не сяга;
Ламай, що розум не зломить:
Молодосте! Орлина твоя снага,
Плечi твоi – мов громи.
Гей! Рамено до рамена! Землю навкруг
Обвиймо руками, браття!
Думи зiстрiльмо в спiльне багаття
І в спiльне багаття – дух!..
Встань же, брило, з ями свiта, —
На колii новi пора;
Як злiзе з тебе плiсняви кора,
Згадаеш зеленi лiта.
Мнения
О книге «Вибрана поезія» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Вибрана поезія» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы ! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
