На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer

Автор
Дата выхода
16 ноября 2016
🔍 Загляните за кулисы "Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Марк Твен) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Чтение оригинальных произведений – простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке. Серия «Бестселлер на все времена» – это возможность улучшить свой английский, читая лучшие произведения англоязычных авторов, любимые миллионами читателей. Для лучшего понимания текста в книгу включены краткий словарь и комментарии, поясняющие языковые и лингвострановедческие вопросы, исторические и культурные реалии описываемой эпохи.
«Приключения Тома Сойера» – это калейдоскоп удивительных происшествий, невероятных открытий, забавных суеверий, мальчишеских амбиций, нелегких испытаний и трудных решений. А еще это воспоминание о том, каким ярким и удивительным бывает мир в детстве, когда любой уголок может стать пиратской пещерой, а в укромном месте, если хорошенько покопать, можно отыскать клад.
Книга предназначена для тех, кто изучает английский язык на продолжающем или продвинутом уровне и стремится к его совершенствованию.
📚 Читайте "Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
As he drew near, he slackened speed, took the middle of the street, leaned far over to starboard and rounded to ponderously and with laborious pomp and circumstance – for he was personating the Big Missouri,[13 - Река Миссури берет начало в Скалистых горах, течет на юго-запад и впадает в реку Миссисипи близ Сент-Луиса. Миссисипи вместе с Миссури образуют самую длинную реку мира.
�Stop her, sir! Ting-a-ling-ling!’ The headway ran almost out, and he drew up slowly toward the sidewalk.
�Ship up to back! Ting-a-ling-ling!’ His arms straightened and stiffened down his sides.
�Set her back on the stabboard! Ting-a-ling-ling! Chow! ch-chow-wow! Chow!’ His right hand, meantime, describing stately circles – for it was representing a forty-foot wheel.
�Let her go back on the labboard! Ting-a-lingling! Chow-ch-chow-chow!’ The left hand began to describe circles.
�Stop the stabboard! Ting-a-ling-ling! Stop the labboard! Come ahead on the stabboard! Stop her! Let your outside turn over slow! Ting-a-ling-ling! Chow-ow-ow! Get out that head-line! LIVELY now! Come – out with your spring-line – what’re you about there! Take a turn round that stump with the bight of it! Stand by that stage, now – let her go! Done with the engines, sir! Ting-a-ling-ling! SH’T! S’H’T! SH’T!’ (trying the gauge-cocks).
Tom went on whitewashing – paid no attention to the steamboat. Ben stared a moment and then said: �Hi-YI! YOU’RE up a stump, ain’t you!’
No answer.
�Hello, old chap, you got to work, hey?’
Tom wheeled suddenly and said:
�Why, it’s you, Ben! I warn’t noticing.’
�Say – I’m going in a-swimming, I am.










