Диктатор

«Gradska Trznica» – напис великими лiтерами, а над ним – герб. Чотири колони при входi. Монументальнiсть та подих iсторii. Пам’ять про давно зниклу iмперiю, яка залишила по собi поодинокi нагадування.

– Так мае бути, – говорить Томас Лейл вголос i починае неквапний рух назад.

Вiн довго розповiдае С’ютi про себе. З кожним новим словом Томас вiдчувае полегшення, щось незвiдане i цiкаве народжуеться у ньому. Лейл нiяк не може збагнути, чому так щиро сповiдуеться перед людиною, яку знае лише декiлька годин.

– А що твiй батько? – мiж тим питае Майкл С’ютi.

– Хто такий батько, мiстере С’ютi? Я не знаю, як це, – вiдповiдае Томас Лейл i розумiе, що вiдтепер у нього дiйсно з’явився батько.

Томас рiвно дихае увi снi. Йому нiчого не сниться, не докучають жахи, не приходять видiння мертвих i живих. Бiльше року вiн вчився дивитися на смерть та життя виключно з точки зору прагматики i нацiональних iнтересiв США. Вiн забув усе те, що читав у книгах романтикiв i iдеалiстiв. Вiдтепер його руки та очi все частiше торкалися творiв Макiавеллi, Черчилля та Аллена Даллеса[9 - Аллен Даллес (1893–1969) – директор ЦРУ у 1953–1961 роках.

]. Поволi С’ютi вiдкривае йому новий свiт, де все вирiшуе iнтерес. Тому Томас i спить спокiйно, бо у тому стражденному мiстi його батькiвщина мае свiй iнтерес i його задача зробити так, аби Вашингтон мав офiцiйний привiд для вторгнення.

«Те що не можна перемогти, потрiбно очолити», – вчить його С’ютi, який спить поруч, у сусiднiй кiмнатi, а десь за вiкнами iхньоi квартири чутно поодинокi пострiли, що переплiтаються зi скавчанням собак.

– Дещицею цiанiстого калiю, кинутого у колодязь, можна отруiти усе населення села, а добре зробленою брехнею – мiльйони. Так казав Рейнгард Гелен[10 - Рейнгард Гелен (1902–1979) – органiзатор та перший очiльник Федеральноi розвiдувальноi служби ФРН (BND; 1956–1968). Пiд час Другоi свiтовоi вiйни був офiцером (генерал-майор) Генерального штабу вермахту, очолював вiддiл «Сухопутнi вiйська супротивника на Сходi».

Пiсля вiйни спiвпрацював iз ЦРУ США.]. Запам’ятай це, синку, адже вiднинi для тебе будуть стертi кордони моралi та аморальностi. Ми керуемося виключно потребою i iнтересами нашоi держави, – каже йому Майкл С’ютi за два тижнi пiсля iхнього знайомства, коли вони приступають до iнтенсивного та виснажливого курсу навчання.

Старий агент ЦРУ тримае слово перед другом i робить з його племiнника iдеального оперативника-нелегала.