На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «На березі Хозарського моря» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Современная зарубежная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
На березі Хозарського моря
0 баллов
0 мнений
3 чтения
Автор
Дата выхода
04 сентября 2020
🔍 Загляните за кулисы "На березі Хозарського моря" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "На березі Хозарського моря" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Ясмина Михайлович) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Ясміна Михайлович (нар. 1960 р.) – сербська письменниця, літературознавець і літературний критик. Народилася у місті Ніш. 1987 р. закінчила філологічний факультет Белградського університету. Удова й власниця культурної спадщини Мілорада Павича (1929–2009), одного з найбільш читаних сучасних балканських письменників, чиї твори перекладені 36 мовами світу. Я. Михайлович видала понад 60 книжок М. Павича у США, Росії, Китаї, Кореї, Індонезії, Франції, Греції, Грузії, Монголії, Словаччині, Болгарії, Туреччині, Албанії, Азербайджані, Мексиці та Чехії.
«На березі Хозарського моря» – унікальний збірник любовної прози, в якому майстерно переплелися тексти, що вийшли з-під пера Ясміни Михайлович та Мілорада Павича. Це зворушлива історія кохання двох сербських письменників, яких навіть смерть не в змозі розлучити…
📚 Читайте "На березі Хозарського моря" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "На березі Хозарського моря", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
П’ятий елемент у азербайджанцiв – це симбiоз природи й культурноi спадщини.
Наша господиня Гiней – я нiяк не могла запам’ятати ii iм’я, тому прозвала ii Ангелiною, – весела дiвчина спiлкувалася з нами росiйською, англiйською i напiвсербською, а мене називала «фрау Михайлович». Напевно, тому, що безпосередньо перед «Євробаченням» вона повернулася з дипломатичноi подорожi до нiмецького Бонна. Загалом, усю сербську делегацiю становили ми, четверо жiнок, а п’ятою була Ангелiна, плюс водiй мiнi-бусу. Згiдно з етикетом, по-азербайджанськи я мала би бути Ясмiна-ханум, але на евразiйському тлi я перетворилася на «фрау Михайлович», котра збирала хозарськi камiнцi.
Тут будет реклама 1
Мое iм’я – Ясмiна – дуже органiчно вписуеться у арабський свiт, бо воно – iхне. В Азербайджанi, де перемiшанi турецькi й слов’янськi iмена, називатися Ясмiною було навiть екзотично.
*?*?*
Старе мiсто в Баку – «фортеця», як зазвичай називають його мешканцi, – з його вулицями i вуличками, оборонними мурами, старими й новими пам’ятниками, арками, вежами i масивними ворiтьми, мечетями й базарами анi на дрiбку не схоже на арабський схiд.
Тут будет реклама 2
Воно було вилизане, вiдремонтоване, вiдполiроване, вiдшлiфоване (як, зрештою, i все сучасне Баку) i мало оригiнальну атмосферу чогось породистого i прадавнього. Чого? Усього потроху: iсламу, Туреччини, Закавказзя, Балкан, Родосу, Мальти, частково Грузii та Вiрменii… На мить менi навiть спадали на думку Канни i Нiцца, Баден-Баден… Культурно-архiтектурна синергiя.
Нас завантажили у безшумний прогулянковий електромобiль, привели директорку палацу Ширваншахiв, аби показати нам усе старе мiсто, тож ми iхали вiд пункту до пункту – Дiвич-вежа, старий базар з археологiчними розкопками, палац Ширваншахiв, хамами, караван-сарай, музей нумiзматики, чесми[1 - Кринички з водою для пиття.
Тут будет реклама 3
], площi, i, звiсно ж – фонтани. Дорогоцiннi килими висiли вздовж розписних огорож, ними були завiшенi одвiрки, вони просто лежали на вулицях перед крамницями. Азербайджанський килим – то нацiональна релiквiя, iснуе цiле мiнiстерство килимiв, яке, мiж iншим, видае сертифiкати на придбанi килими.Тут будет реклама 4
У всiх офiцiйних поiздках я маю двi головнi проблеми: я не люблю гiдiв i ненавиджу фотографувати. Нiяка з мене туристка. Що гiрше, оскiльки у нас був статус високих державних гостей (бо так воно i було), гiди придiляли нам надмiр уваги. В нашому розпорядженнi завжди були директори усiх дотичних музейних iнституцiй. А тут уже розмовам не було спину.
Мнения
О книге «На березі Хозарського моря» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
