На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Повість про Ґендзі. Книга II» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная старинная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Повість про Ґендзі. Книга II
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
11 сентября 2020
🔍 Загляните за кулисы "Повість про Ґендзі. Книга II" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Повість про Ґендзі. Книга II" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Мурасакі Сікібу) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Повість про Ґендзі», створена на рубежі X–XI століття Мурасакі Сікібу, придворною дамою імператриці Сьосі, вважається одним з найвизначніших творів японської літератури. І не тільки японської – по суті, це перший психологічний роман у світі. Розповідаючи історію життя головного героя – Блискучого Ґендзі, сина імператора Кіріцубо, та його нащадків, авторка ділиться з читачами своїми спостереженнями і роздумами. Докладні описи повсякденного життя, любовних та інших людських відносин, пройнятих «сумним чаром речей» (моно-но аваре), створюють враження зустрічі з живими людьми, близького знайомства з їхніми почуттями, думками, радощами і печалями, за якими постає епоха Хейан, її культура, побут аристократії, вірування та звичаї.
У цьому виданні представлена друга частина роману (розділи 21–38), в якій ідеться про розплату за гріхи молодості, вчинені під час пошуку ідеальної жінки, що описано в першій частині (розділи 1—20), яка вийшла друком у видавництві «Фоліо» 2018 року.
📚 Читайте "Повість про Ґендзі. Книга II" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Повість про Ґендзі. Книга II", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Принц здогадувався, де саме перебувае дiвчина, але, зрозумiвши, що вона набагато ближче, нiж йому здавалося, з трепетом вдивлявся у прорiзи чудовоi завiси з тонкоi тканини, й раптом побачив, як на вiдстанi кiлькох метрiв вiд нього щось дивне засвiтилося. Ще мить – i свiтло згасло, а в серцi принца спалахнув промiнь надii[110 - У зв’язку з цiею пригодою принца Хьобукьо традицiйно стали називати Хотару, тобто Свiтлячок.]. Хоча свiтло було тьмяним, але достатнiм, щоб розгледiти струнку фiгуру дiвчини, яка своею красою перевершила його очiкування.
Тут будет реклама 1
Вiн вiдчув, що нiколи не забуде ii, тобто вийшло саме так, як задумав Гендзi.
«Мовчать свiтлячки,
Але в серцi моiм
Вогонь спалахнув.
Тож хiба можна
Його погасити?
Чи зрозумiлi Вам моi слова?..» – спитав принц. Роздумувати довго не годилося, i дiвчина вимовила перше-лiпше, що спало iй на думку:
«Мовчать свiтлячки,
Але таемний вогонь
В них горить.
Почуття в них сильнiшi,
Нiж у комах, що вмiють спiвати…» —
i зникла у внутрiшнiх покоях, а принц дiстав нагоду поскаржитися на ii страшну жорстокiсть.
Тут будет реклама 2
Оскiльки залишатися в Захiдному флiгелi до свiтанку було не зовсiм пристойно, то, мокрий вiд крапель, що падали з даху, та власних слiз, принц покинув будинок на Шостий лiнii ще затемна. Думаю, що цiеi сумноi ночi, мабуть, кувала зозуля[111 - Згадка про вiрш: «Схилився в роздумах / Пiд весняним дощем. /Темнiе нiч… / Куди летиш, зозуле? / Кому спiватимеш своiх сумних пiсень?» («Збiрка старих i нових японських пiсень», 153).Тут будет реклама 3
]… Але ж в цьому немае нiчого особливого, тож я i не вдаватимусь у подробицi. «Який же вiн гарний! – розхвалювали принца жiнки. – І такий схожий на Великого мiнiстра». Не знаючи справжньоi причини турботи Гендзi про дiвчину, вони захоплювалися його вчорашнiм дбайливим ставленням до неi.
Сама дiвчина, сумнiваючись у показному, начебто батькiвському, ставленнi Гендзi до себе, i вдень, i вночi мучилася думками: «Яка в мене нещасна доля! Якби мiй рiдний батько знав про мене i мое становище як дочки було б визначене, то хiба теперiшню поведiнку Великого мiнiстра я вважала б негожою? А так вона нiкуди не годиться i може стати приводом для людських пересудiв».
Тут будет реклама 4
Зрештою, Гендзi наче й не хотiв ставити дiвчину в принизливе становище. До речi, хiба не через свою легковажнiсть вiн i досi не змирився з утратою Імператрицi-дружини[112 - Тобто Акiконому, колишньоi жрицi Камо й дочки панi Рокудзьо.
Мнения
О книге «Повість про Ґендзі. Книга II» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Повість про Ґендзі. Книга II» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Мурасакі Сікібу! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
