На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Повість про Ґендзі. Книга II» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная старинная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Повість про Ґендзі. Книга II
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
11 сентября 2020
🔍 Загляните за кулисы "Повість про Ґендзі. Книга II" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Повість про Ґендзі. Книга II" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Мурасакі Сікібу) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Повість про Ґендзі», створена на рубежі X–XI століття Мурасакі Сікібу, придворною дамою імператриці Сьосі, вважається одним з найвизначніших творів японської літератури. І не тільки японської – по суті, це перший психологічний роман у світі. Розповідаючи історію життя головного героя – Блискучого Ґендзі, сина імператора Кіріцубо, та його нащадків, авторка ділиться з читачами своїми спостереженнями і роздумами. Докладні описи повсякденного життя, любовних та інших людських відносин, пройнятих «сумним чаром речей» (моно-но аваре), створюють враження зустрічі з живими людьми, близького знайомства з їхніми почуттями, думками, радощами і печалями, за якими постає епоха Хейан, її культура, побут аристократії, вірування та звичаї.
У цьому виданні представлена друга частина роману (розділи 21–38), в якій ідеться про розплату за гріхи молодості, вчинені під час пошуку ідеальної жінки, що описано в першій частині (розділи 1—20), яка вийшла друком у видавництві «Фоліо» 2018 року.
📚 Читайте "Повість про Ґендзі. Книга II" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Повість про Ґендзі. Книга II", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
«Мабуть, i веслярi
За кимось тужать,
Бо чути, як лине
Над затокою Осiма
Тужливий iхнiй спiв…
У морi загубившись,
Не знаемо, звiдки пливемо,
Куди прямуемо,
І, сповненi горя, де ii матiр,
Шукати маемо?» —
згадуючи про гiрку розлуку[35 - Цей мотив запозичений з вiрша: «Не думав, не гадав, / Що прийдуть днi, / Коли в гiркiй розлуцi доведеться / Рибальську сiть / Тягнути i менi» («Збiрка старих i нових японських пiсень», 961; тут i далi вiршi з цiеi антологii подано в перекладi Івана Бондаренка, крiм окремих випадкiв, позначених посиланням на оригiнальну назву антологii «Кокiнвакасю»).
Тут будет реклама 1
] зi столицею, вони одна однiй виповiдали у пiснях свiй смуток. А пропливаючи повз мис Кане, мимоволi шепотiли: «…нiколи не забуду…»[36 - Цитата з вiрша: «Навiть минувши мис Кане / З його протокою загрозливою, / Нiколи не забуду / Про бога грiзного / На островi Сiка» («Ман’йосю», 1230).]. Коли ж прибули на мiсце, заплакали вiд жахливоi думки, що опинилися так далеко вiд столицi.Тут будет реклама 2
А пiсля того почалися днi й ночi, вiдданi турботам про виховання дiвчинки-сироти. Інодi годувальницi снилася Югао, незмiнно в супроводi якоiсь жiнки, дуже на неi схожоi. Вiд такого сну годувальниця прокидалася з важким тягарем на серцi й навiть потiм нездужала. Внаслiдок цього вона нарештi дiйшла сумного висновку, що, напевне, Югао вже немае на цьому свiтi.
А тим часом, коли скiнчився термiн перебування Дадзай-но сьонi в Цукусi, вiн хотiв повертатися в столицю, та оскiльки вiдстань до неi була неблизька, а сам вiн був не дуже впливовим i багатим, то переiзд все вiдкладав i вiдкладав, аж поки тяжко не захворiв i не вiдчув, що смерть недалеко.
Тут будет реклама 3
Юна дiвчинка, дочка Югао, якiй на той час вже виповнилося десять рокiв, була настiльки дивовижно вродливою, що, дивлячись на неi, Дадзай-но сьонi занепокоiвся: «Якщо мене не стане, то як вона житиме в цьому свiтi? Що з нею буде? Невже поневiрятиметься? Оскiльки iй не годиться рости в такiй глушинi, то я сподiвався якомога швидше перевезти ii до столицi i повiдомити про неi батька, щоб потiм спостерiгати за ii долею вiддалiк.Тут будет реклама 4
Менi здавалося, що в столицi е багато можливостей, щоб не турбуватися про ii майбутне. Хоча я i готувався до вiд’iзду, але, видно, доведеться менi померти тут». Звертаючись до своiх трьох синiв, Дадзай-но сьонi заповiв: «Постарайтеся якомога скорiше перевезти юну дiвчинку в столицю, а про iншi своi синiвськi обов’язки передi мною не думайте».
Мнения
О книге «Повість про Ґендзі. Книга II» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Повість про Ґендзі. Книга II» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Мурасакі Сікібу! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
