Фауст

М е ф i с т о ф е л ь

(до Фауста)

Ну, як тобi оцi звiрята?

Ф а у с т

Чи де ще е подiбна бридь?!

М е ф i с т о ф е л ь

Е, нi, iз ними говорить,

То це менi з вiдрад вiдрада!

(До звiрiв).

Скажiть же, клятi потерчата,

Що вам тут дiдько заварив?

З в i р i

Нiзчимну юшку для старцiв.

М е ф i с т о ф е л ь

Тодi в вас публiки багато!

М а в п ? й

(пiдлiз i лащиться до Мефiстофеля)

Зiграймо у кiсть

Менi на кор?сть —

Дай виграти грошей!

Я дурень в бiдi,

А стану тодi

Розумний, хороший.

М е ф i с т о ф е л ь

Була б щаслива мавпа, як нiхто,

Коли б умiла грати у лото.

Тим часом мавпенята грають великою кулею i викочують вперед.

М а в п ? й

Оце земля:

Летить, кружля,

Не знае впину;

Бряжчить, як скло,

Бо в нiй дупло

На всю нутрину;

Блищить, мигтить,

Кругом ряхтить, —

Гляди, мiй сину,

За рухом стеж,

Бо розiб'еш ii до решти

І сам за те ж

Тодi помреш ти.

М е ф i с т о ф е л ь

Це що, решето?[47 - Це що, решето? – Коскiномантiя (ворожiння на сито чи решето) була поширена з найдавнiших часiв серед рiзних народiв, у тому числi i в дореволюцiйнiй Росii та в Украiнi. Особливо часто застосовувалась ця ворожба для пiзнання вбивць i злодiiв.]

М а в п ? й

(здiймае решето)

Як злодiй хто —

Воно ураз покаже.

(Бiжить до мавпи, щоб та подивилась крiзь решето).

На, глянь в решето!

Ну, злодiй хто?

Хоч знае, не каже!

М е ф i с т о ф е л ь

(пiдходить до вогню)

Це що за збан?

М а в п ? й

Який ти дурбан!

Та це ж казан.

Чуднi в тебе мислi!

М е ф i с т о ф е л ь

Яке ж ти мурло!

М а в п ? й

Ось на помело

Та й сядь тут у крiслi.

(Садовить Мефiстофеля на крiсло).

Ф а у с т

(дивиться в дзеркало, то пiдходячи, то одступаючи од нього)

Який чудовий вид одкрили

Свiчада чари тут очам![48 - Який чудовий вид одкрили / Свiчада чари тут очам! – Фауст бачить у дзеркалi образ Гелени.]

Ой осiн? мене, Амуре легкокрилий,

Щоб я до неi враз домчав!

Ах, тут стоять доводиться менi;

Коли наблизитись я хочу —

Вже бачу я в туманi, мов у снi,

Ту постать чарiвну жiночу.