Любовь и ненависть / Мәхәббәт һәм нәфрәт

– Ему сейчас не до песен, – тихо произнёс Талгат. – У нас врач рядом живёт, говорит, вообще под вопросом, выживет ли…

– Да, – опустил голову Р?льдус, – сломать позвоночник – дело нешуточное.

– Всё, ребята, пошли к Саше! – Рифкат обнял друзей за плечи и, когда все двинулись вслед за ним, негромко затянул:

Тёмный лес, тёмная ночь.

Хорошие кони нужны, чтобы пройти…[9 - Здесь и далее стихи и песни даются в подстрочном переводе.]

Когда они шли по улице к больнице и пели про тёмную ночь, ему казалось, что уже опустившаяся темень медленно отступает прочь и от показавшихся звёзд светлеет чёрная впадина неба… Так хорошо было шагать вместе, ощущать совсем рядом, как идёт и негромко подпевает Галия.

6

Они замолчали, как только вошли в больничный двор.

– Где Р¶ его РѕРєРЅРѕ? – шёпотом СЃРїСЂРѕСЃРёР» Р?льдус.

– С той стороны, – спокойно сказал Рифкат.

– Откуда ты знаешь?

– Да я сюда почти каждый день прихожу. Уже все больные привыкли. Только Саша не может подойти к окну.

– Слушай, да как же так получилось, что он выпрыгнул из окна? – недоумевает Талгат. Он учится в другой школе и подробностей того, что произошло, не знает.

– Девчонки ему устроили самосуд, – зло ответил Рифкат.