Қуёш барибир чиқаверади

– Endi pastga tushib muzni olib keling. Savatni joyiga qo�yguncha graf oshxonaning eshigi yonida turib Bretning ortidan qarab qoldi. – Sizga vino yoqsa kerak, – dedi u. – Hozir bizda, Amerikada yaxshi vino onda-sonda ichilishini bilaman, o�zimni bu sohaning bilimdoni hisoblamayman. Ammo buni vino tayyorlash bilan shug�ullanayotgan og�aynimdan oldim.

– Hamma joyda og�aynilaringiz bor-a, – dedi Bret.

– Og�aynimning uzumzori bor. Ming akr[4 - Akr – 4047 kvadrat metrga teng yer o�lchovi.

– Familiyasi nima? – so�radi Bret. – Beva Kliko emasmi?

– Yo�q, – javob berdi graf. – Mumm. U baron.

– Juda soz, – dedi Bret. – Hammamiz unvonli ekanmiz. Nega sizning unvoningiz yo�q, Jeyk?

– Sizni ishontirib aytaman-ki, janob, – dedi graf yengimdan ushlab, – unvonning hech qanday nafi yo�q. Ko�pincha unvon katta pulga keladi.

– Unchalik bo�lmasa kerak. Unvonning ancha qulayligi bor.

– Menga biror marta ham foyda bermagan.

– Siz undan foydalanishni bilmaysiz. Unvonim hamma vaqt menga katta qarz olishimga imkon beradi.

– Marhamat, o�tiring, graf, – dedim men. – Hassangizni menga bering.

Graf gaz chirog�i bilan yoritilgan stolning narigi tomonidagi Bretga qarab qo�ydi. U sigaret chekib, kulini gilamga tushirardi.

– Menga qarang, Jeyk, – dedi buni sezib qolganimni ko�rib, – bunaqada gilamingizning rasvosini chiqarib yuboraman. Bundoq, kuldon olib kelsangiz-chi!

Bir nechta kuldonni olib kelib stol ustiga qo�ydim.

– Ikkita shishani muzlatib bering, Anri! – dedi graf.

– Boshqa hech narsa buyurmaydilarmi?

– Yo�q, pastda mashinada kutib turing. U Bret bilan menga yuzlandi. – Bulon o�rmoniga tushlik qilgani boramiz-a?

– O�zingizga havola, – dedi Bret. – Shaxsan mening ovqatlangim kelmayapti.

– Men bo�lsam, xushta’m ovqatdan hech qachon voz kechmagan bo�lardim, – dedi graf.

– Vinoni keltiraymi, janob? – so�radi haydovchi.

– Ha, Anri, olib keling, – dedi graf. U cho�chqa terisidan ishlangan qalin portsigarini cho�ntagidan olib menga uzatdi. – Haqiqiy amerika sigarasidan. Chekib ko�rmaysizmi?

– Rahmat, sigaretimni chekib tamomlay, – dedim men. – U sigaraning uchini soatining zanjiriga osib qo�yilgan tilla keskich bilan qirqib tashladi.