Юкагиры

Селенья там живут небедно,

Не терпят люди там нужды:

Так разве можешь ты вернуться,

Коль руки все еще пусты?!

А время быстро улетает,

И за ярангою – пурга

Нимэдайл[16 - Нимэдайл – трехногая основа жилища] медленно качает,

Швыряет и метет снега.

То зверем грозным зарычит вдруг,

То, словно птица, запоет,

То зашумит далеким лесом,

То речкой бурной заревет…

На полог Петердэ забрался,

И ави[17 - Ави – одеяло из оленьих шкур, с мешком для ног] плотно подоткнул,

И, как ребенок, зазевался,

Закрыл глаза он и уснул.

И как-то плавно, незаметно

Промчались мимо две луны.

Вот свежим ветром вдруг дохнуло;

Земли прогалины видны.

И солнце озорное встало,

Поднялось в небе высоко.

Песцы, играя, веселятся,

Сова скорей спешит в дупло.

И шапки белые едомы[18 - Едома – обрывистый, высокий берег (местное русское слово)]

Уже снимают не спеша:

Свои залысины из глины

Пред небом светлым обнажа.

************************

К Потонче нынче стали гости

До вечера все подъезжать.

Один вопрос они – о гонках —

В застолье начали решать.

И вот уже давно назначен

И приз, и место, день и час.

Обратно гости разъезжались,

Как только третий день угас.

И по земле, как теплый ветер,

Уже неслась, летела весть.

И край Колымский; словно вспрянул,

Засуетился сразу весь.

К стадам своим спешит Потонча,

Велит две сотни отобрать

Голов, и важенку любую

С быком ламутским спаровать.

Был приз богат, не сосчитаешь;

Не мог Потонча больше спать:

Все думал он, кого на гонки

Погонщиком ему послать?

И, только утро наступило,

Он Петердэ искать пошел,

Его в загоне самом дальнем

Лишь только к вечеру нашел.

«Вот, ке[19 - Ке – друг], к тебе пришел, сам видишь,

Хочу с тобой поговорить

О предстоящих, знаешь, гонках,

Хочу о них вопрос решить.

Хочу тебя я, ке, отправить

На праздник нынче, в Улоро:

Я слышал, что ты гонщик славный

И что тебе не мудрено.

Коль только выиграешь приз ты,

Пять важенок тебе дарю

И им в придачу каждой в пару

Быков ламутских отдаю.

Пять важенок дает с быками,

Над чем, пастух, подумать есть;

От хитрых глаз купца Потончи

И взгляда даже не отвлечь.

Ему-то что, всегда в богатстве, —

Одет, обут и сыт купец.

Приз разум помутил, однако

Смирился хоть бы, наконец.