На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри»» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри»
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
22 января 2021
🔍 Загляните за кулисы "Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри»" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри»" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции () и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
До цієї книги ввійшли найбільш відомі оповідання і новели класика американської літератури Вашингтона Ірвінга: «Легенда про сонну балку», «Ріп ван Вінкль» та новели-казки зі збірки новел «Альгамбра». Саме збірка новел «Альгамбра», присвячена легендам історії іспано-мавританського співіснування, вважається вершиною творчості автора.
Поєднавши ілюзію та буденність, Ірвінг визначив шляхи розвитку американського романтизму та назавжди увійшов в історію світового письменства як один із перших класиків американської літератури.
Переклад українською Світлани Вишневської.
📚 Читайте "Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри»" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри»", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Вибранi твори. Легенда про сонну балку. Рiп ван Вiнкль. Легенда про «Троянду Альгамбри»
Вашингтон Ірвiнг
До цiеi книги ввiйшли найбiльш вiдомi оповiдання i новели класика американськоi лiтератури Вашингтона Ірвiнга: «Легенда про сонну балку», «Рiп ван Вiнкль» та новели-казки зi збiрки новел «Альгамбра». Саме збiрка новел «Альгамбра», присвячена легендам iсторii iспано-мавританського спiвiснування, вважаеться вершиною творчостi автора.
Поеднавши iлюзiю та буденнiсть, Ірвiнг визначив шляхи розвитку американського романтизму та назавжди увiйшов в iсторiю свiтового письменства як один iз перших класикiв американськоi лiтератури.
Тут будет реклама 1
Переклад украiнською Свiтлани Вишневськоi.
Вашингтон Ірвiнг
ВИБРАНІ ТВОРИ
Легенда про сонну балку
Рiп ван Вiнкль
Легенда про «Троянду Альгамбри»
Легенда про Сонну балку
З паперiв покiйного Дiтриха Нiкербокера
Це був прекрасний свiт, що вабив нас у мрiю
Видiння ока сонного; в чудовий край,
Де замки iз повiтря у хмаринах
Небесноi блакитi нiжних зграй.
Тут будет реклама 2
Джеймс Томсон, «Замок Лiнi»
У глибинi однiеi з тих просторих бухт, що ними порiзаний схiдний берег Гудзона, там, де рiчка розливаеться вшир, – у давнину цю водну широчiнь голландськi мореплавцi охрестили Таппан-Зее,[1 - Таппанське озеро (голл.)] причому тут вони завжди завбачливо прибирали частину вiтрил i молилися св. Миколаевi про заступництво i покровительство, – розкинулося невеличке торгове селище або, радше, сiльська пристань, iменована при нагодi Грiнсбургом, хоча точна i загальновживана назва ii – Таррiтаун.
Тут будет реклама 3
[2 - Насилу пiддаеться перекладу, щось на зразок: «Неквап-мiстечко». Насправдi ця назва, як вважають, е спотвореним голландським Tawen Dorp, тобто «Пшенична гавань»] Розповiдають, начебто таку назву дали iй за старих часiв поважнi жiночки тутешнього краю, вiдзначивши таким чином застарiлу схильнiсть своiх чоловiкiв забаритися у базарнi днi в сiльському трактирi. Хай там як, але я не закладюся за достовiрнiсть цього пояснення i наводжу його тут лише через те, що прагну саме достовiрностi.Тут будет реклама 4
Неподалiк села, за якихось двi-три милi, лежить невеличка долина, або, вiрнiше, виярок, оточений високими пагорбами – один з найбiльш спокiйних i мирних куточкiв у цiлому свiтi. На його днi виблискуе струмочок, вiн заколисуе i навiвае дрiмоту; випадковий свист перепiлки i «тук-тук» зеленого дятла – чи не единi звуки, що порушують тут незмiнну тишу.
Мнения
О книге «Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри»» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри»» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы ! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
