На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Путешествие» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Современная русская литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Путешествие
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Дата выхода
17 марта 2021
🔍 Загляните за кулисы "Путешествие" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Путешествие" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Владимир Алексеевич Лебедев) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Владимир Лебедев на протяжении своей жизни вёл дневники, которые впоследствии стал превращать в небольшие литературные произведения: рассказы и повести. На суд читателя предлагается рассказ о первом путешествии автора за границу, что в эпоху «развитого социализма» было сопряжено с некоторыми сложностями.
📚 Читайте "Путешествие" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Путешествие", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
– Говорю ту же фразу, но с другим названием. Мысленно перебираю ходовые достопримечательности Москвы.
– Wie viele Einwohner?[65 - Сколько жителей?] – спрашивает вдруг до сих пор молчавший шофер, это так неожиданно, что я даже не понимаю вопроса.
– Was? Wiederholen[66 - Что? Повторите.].– (еще со школьной скамьи я помню, что «вас» – это неприлично. – Ви? А-ааа! Acht Millionen Einwohner[67 - Восемь миллионов жителей.]. (откуда я взял эту цифру?)
– Dies ist eine wirklich gro?e Stadt.
Тут будет реклама 1
[68 - Это действительно большой город.]
– Und sch?n![69 - И прекрасный!] – говорю я гордо. Roter Platz[70 - Красная площадь], Кремль, St. Basil Kathedrale.[71 - Собор Василия Блаженного.] («блаженный» – по-немецки не скажешь!). Гид понимающе кивает. Для чего я все это говорю?
– У него приятное лицо. Только чего-то недостает. Не за что зацепиться. Поэтому на нем этот красно-зеленый галстук, он-то и делает этот завершающий удар кисти по его скромной, блеклой фигуре.
Тут будет реклама 2
– U-Bahn[72 - Метро]… – никак не могу остановиться! Metro – das sind ausgezeichnete Pal?ste[73 - Метрополитен – это превосходные дворцы…]…
– Bolschoi-Theater, Museen[74 - Большой Театр, музеи.] – говорю я и только сейчас замечаю, что это лишь отдельные слова, перечень, а все соображения, которые мне хотелось бы сказать остаются при мне. Вот уж действительно получается: язык дан нам не для общения, а для заполнения пустоты. Что же я все рассказываю? Если это можно назвать рассказом! Задам-ка вопрос ему.
Тут будет реклама 3
– Besuchen wir das Kunsthistorische Museum?[75 - Посетим мы Кунстисторишен Музей?]
– Es wird wahrscheinlich morgen stattfinden.[76 - Это состоится вероятно завтра.]
– Magst du Kunst?[77 - Любите Вы искусство?] – задаю я свой коронный вопрос. И мне стыдно моего примитивизма.
– Ja.
– Ich auch. Was ist in deinem Museum? Welche Bilder?[78 - Я – тоже. Что у вас в музее? Какие картины?]
Ван Гог, Гоген?
– Ja, es gibt Gem?lde dieser K?nstler, aber sie befinden sich in einem anderen Geb?ude.
Тут будет реклама 4
Nicht haupts?chlich, aber in seiner Branche…[79 - Да, картины этих мастеров есть, но они в другом здании. Не в основном, а в его филиале…]
– Я понимаю лишь начало фразы.
– Ich liebe Modigliani wirklich. Und Sie?[80 - Я очень люблю Модильяни. А Вы?]– говорю я, а в голове моей зреет…
– Ja, – говорит он без всякого чувства.
Мнения
О книге «Путешествие» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
