На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Путешествие» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Современная русская литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Путешествие
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Дата выхода
17 марта 2021
🔍 Загляните за кулисы "Путешествие" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Путешествие" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Владимир Алексеевич Лебедев) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Владимир Лебедев на протяжении своей жизни вёл дневники, которые впоследствии стал превращать в небольшие литературные произведения: рассказы и повести. На суд читателя предлагается рассказ о первом путешествии автора за границу, что в эпоху «развитого социализма» было сопряжено с некоторыми сложностями.
📚 Читайте "Путешествие" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Путешествие", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Но исчезающие остатки определенности панически кричат: " Ты не у себя дома! Ты не у себя дома!»
Спускаемся в обеденный зал. За первым столом слева, у окна сидят наш молодой гид и шофер автобуса. Жажда ли новых ощущений или тяга к немецкому языку, и стремление извлечь пользу в его совершенствовании даже из обеда влекут меня к этому столу. Или же это инстинктивное стремление к всеобщему братству?
– Erm?glichen?[50 - Разрешите?]– спрашиваю я, касаясь рукой спинки стула.
– Ja. Ja. Bitte sch?n![51 - Да. да. пожалуйста!]– шофер молча здоровается со мной глазами.
Тут будет реклама 1
Иван Алексеевич усаживается к дамам. Ну а я здесь, не привязан же я к нему на ниточке? Я сажусь и прикидываю в уме вопросы, которыми я начну свою «светскую» беседу…
– Was ist unser Plan heute?[52 - Какой план у нас сегодня?]
Или:
– Was werden wir heute noch sehen?[53 - Что мы сегодня увидим еще?]
– Nach dem Mittagessen der Neubau von Wien, aber ich begleite Sie nicht.[54 - После обеда новое строительство Вены, но я вас не сопровождаю.
Тут будет реклама 2
] Следующую фразу я не улавливаю, так как тем временем настраиваюсь на другое.
– Ich bin zum ersten Mal im Ausland.[55 - Я за границей в первый раз.]
– Und gef?llt es dir hier in Wien?[56 - И Вам нравится здесь, в Вене?]
– Na sicher! Wien ist eine wundersch?ne Stadt. Aber wir Touristen sind ungl?ckliche Menschen.[57 - Конечно! Вена прекрасный город. Но мы, туристы несчастные люди.]
– Warum???[58 - Почему???]
Я пытаюсь высказать наболевшее по-немецки, но как трудно подыскивать даже самые простые слова! Куда они исчезают? Я рыскаю, шарю среди разрозненного хлама моих знаний…
– Touristen sehen zu wenig…[59 - Туристы видят слишком мало…] Может по-немецки «зеен» это просто смотреть? А «видеть» это надо сказать по-другому? Чёрт возьми! Я забыл самое элементарное! – Nur aus dem Fenster des Busses.
Тут будет реклама 3
[60 - Только из окна автобуса.] Ему, видимо, не хочется продолжать разговор в этом духе… Я тоже хочу настроиться на другое… Пауза. Но тут он меня спрашивает:
– Bist du aus Moskau?[61 - Вы из Москвы?] – Хитер: Лучшая защита – нападение!
– Я, я, говорю я поспешно, так как вновь запаздываю.
Тут будет реклама 4
– Ich bin ein Moskauer.[62 - Я москвич.]
– Und ich war noch nie ein Tourist in Moskau. Ich w?rde dort gerne n?chstes Jahr besuchen …[63 - А я в Москве никогда не был туристом. Я хотел бы в будущем году побывать там…]
– Moskau ist auch eine sch?ne Stadt… und eine gro?e[64 - Москва тоже прекрасный город… и большой], – Приятно чувствовать себя патриотом.
Мнения
О книге «Путешествие» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
