Ватуту

– О, господи, вы русские, русские… о, мамочка моя.

– Русские, правда не все, но это не важно, как вы себя чувствуете?

– Чувствую… да вроде нормально, только голова кружится, слабость, и знобит.

Ее и правда знобило, то ли от шока, то ли намерзлась в воде, да еще под дождем.

– Нора, кофе теплый полкружки, остальное дольешь писко.

Испанский я более-менее уже понимал и немного говорил на нем.

– Си, сеньор Боне.

Женщина снова с недоумением смотрела на меня.

– Подождите, а о чем вы говорите, вы и правда русский?

В ее взгляде некоторый испуг.

– Да русский я, русский, так что вам нечего бояться.

– Русский, а почему же она вас сеньор Боне зовет?

– Потому что я русский мальтиец, живу на Мальте, зовут меня Пол Боне.

– А это моя жена Эмили Боне, это Верона, она тоже русская.

– Это две испанки сестры, Нора и Перлита.

– А это мои дочки, Алис и Мия.

– А вас как зовут?

– Я, Лена… Елена Игоревна Петерина, из Москвы…

Ее уже явно знобило, даже зубовный стук слышен.

– Нора, где ты там?

– Иду, мистер Боне, уже иду, писко здесь не было.

– Елена Игоревна, вот это вам надо выпить, потом поспите, ну а уже потом поговорим.

– А что это?

Она с недоверием смотрела на кружку.

– Это для вас сейчас лекарство.

Я поднес кружку к ее губам.

– Это же водка…, я не пью водку, не хочу это пить.

– А придется, Елена Игоревна, некогда мне вас уговаривать, мне за штурвал надо.

Приподнял ее одной рукой и сжал плечи.

– Не хочу я это пить, не буду, зачем вы так со мной…

Она пыталась вырваться от меня.

– Елена Игоревна не заставляйте меня перекрывать вам нос, вы все равно это выпьете, мне не нужны больные на моей яхте, здесь врача нет.

– Не хочу…

Я сжал ей нос пальцами.

– Нора…

Испанка не убирала кружку от губ русской, пока та, давясь и захлебываясь порой, но все же выпила все.

– Ну вот, а вы переживали.

– Зачем вы так со мной?

Голос ее обиженный.

– Извините, Елена Игоревна, но так надо.

– Эмили, побудь рядом с ней.

Эмили села возле русской.

– Зачем вы меня так напоили, и немножко бы хватило.

– Елена, мой муж знает, что вам сейчас и сколько нужно, а пока вы поспите.

– Да не хочу я спать, я на этом матраце, кажется, только и делала, что спала.

– И заставляла себя не спать, а глаза сами закрывались, даже когда ливень был.