Древо прошлой жизни. Том IV. Часть 3. Эмблема Создателя

Мы прошли через арочный вход, соединяющий здания, и вошли во двор. Хельга нажала кнопку звонка у двери турбюро и поправила сумочку на плече. Через минуту дверь открыл невысокий пожилой человек.

– Guten Abend. Das ist mein Kollege.[21 - Добрый вечер. Это мой коллега (нем.).]

– Guten Abend, Helga. Was ist los?[22 - Добрый вечер, Хельга. Что случилось? (нем.).]

– Alles ist in Ordnung, Herr Klein. Ich brauche meine Notizbuch. K?nnen Sie mir bitte B?roschl?ssel?[23 - Всё в порядке, господин Кляйн. Просто мне нужна моя записная книжка.

– Gut. Bitte.[24 - Хорошо. Пожалуйста. (нем.).]

– Danke.[25 - Спасибо (нем.).]

Они пошли в конец коридора, а я заложил руки за спину и начал изображать вынужденное терпение. Хельги не было минут десять, что указывало на одно: она не может найти ключ. Наконец, я услышал шаги и короткий разговор с вахтёром. Хельга пожелала ему спокойной ночи, мы вышли на крыльцо, и господин Кляйн запер за нами дверь.

– Ты нашла ключ?

– Да.

– Я уже думал, всё сорвалось.

– Я тоже. Ключа не было ни в одном столе. Кто-то положил его на подоконник за шторы. Ты же предлагал сделать слепок.

– А если бы Кляйн вышел во дворик посмотреть на звёзды и заметил, как по нему крадутся две тени? – вполголоса ответил я. – Чтобы материализоваться в пространстве, в нём надо замотивироваться.

– Тебя учили этому в институте?

– Нет, я учился у шантрапы проходить в кинотеатр без билета. У всякой охраны есть слабое место. Как-нибудь расскажу, это очень смешно.

Мы спустились по ступенькам в нижнюю часть дворика и подошли к дверям. Ключ заскрежетал в замке так, что мы невольно перешли на шёпот.

– Тише. Запри изнутри.

– Сейчас.

Мы оказались в кромешной тьме и, не сходя с места, включили фонари.

– Видишь, слева по коридору дверь кухни? – я осветил её фонарём. – Там полно артефактов, всё закрыто, нам не пройти.

– Где вы спускались в кухню? – прошептала Хельга.

– Где-то за ней. Потом мы прошли через неё; она большая, в ней было две остановки.

Я посветил в правую часть коридора. От него под прямым углом отходил другой, он был короче. Правая стена коридора имела две двери, в тупике его находилась нужная дверь.

– Ты говорила, дверь открыта и ведёт на лестницу. Проверим.

«Только бы не пришлось её ломать», – подумал я, но дверь открылась, и мы, держась за руки, перешагнули через порог.