Жизнь в стихах Life in verse. Собрание сочинений Collected works

I lay clean, gentle before you,

You caressed and kissed me quietly.

The heart was beating hard and the fire was burning,

You said to me quietly: «I want you».

You know, it’s a body, it doesn’t hurt,

That’s how I wanted you, the blood inside is boiling.

You said to me boldly: «Be patient Baby»,

I was afraid of you like a kitten mouse.

I wanted to push you away,

But, you continued, kissed me.

It hurt very much, tears in my eyes,

You said to me again: «I love you».

You’re the first man,

The first blood,

I loved you

And I gave love.

***

Хотела быть твоей женою,

Одеть и платье и фату.

Хотела рядом быть, не скрою,

Идти с тобою к алтарю.

Но видно Бог решил иначе,

Я где-то там, ты где-то тут.

Я слез своих давно не прячу

И наплевать, что не поймут.

И пусть судьба нас разлучила,

Так и не дав нам шанс в любви.

Я изменить ее не в силах,

Но я люблю тебя, пойми.

***

I wanted to be your wife,

Wear both a dress and a veil.

I wanted to be nearby, I will not hide,

Go with you to the altar.

But apparently God decided otherwise,

I’m out there somewhere, you’re out there somewhere.

I haven’t hidden my tears for a long time

And they don’t care that they won’t understand.

And let fate separate us,

Never giving us a chance in love.

I can’t change it,

But I love you, get it.

«НАУЧИ»

Научи меня верить в жизнь,

Я хочу, как и прежде летать.

Помоги мне взлететь снова ввысь,

Обещай, меня не бросать.

Ты ведь знаешь, как тяжело,

Крылья сломанные в небо поднять.

Но тебе обещаю одно:

Я опять научусь летать.

Ты прости мне, слабость мою,

Может трудно все это понять.

Только в жизни, как в долгом бою,

Крылья так же легко обломать.

«TEACH»

Teach me to believe in life,

I want to fly like I used to.

Help me soar up again,

Promise not to leave me.

You know how hard it is,

Wings broken into the sky to raise.

But I promise you one thing:

I’ll learn to fly again.

You forgive me, my weakness,

It can be hard to understand.

Only in life, as in a long battle,

The wings are just as easy to break.

«Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ»

Я люблю тебя, ты знаешь, это счастье,

Видеть каждый день твои глаза.

Понимать, что рядом есть мужчина,

Для которого живет твоя душа.

Я хочу тебя, ты знаешь, ты желанен,

Слышать каждый день твои слова.