Жизнь в стихах Life in verse. Собрание сочинений Collected works

But somehow, in the spring,

Love knocked and said, «Open it!»

You quietly entered my life, slowly

And I gave all of myself to you.

And I would have preserved our love,

Now I tell you no:

«Forget me, hear?

Forget forever.

Forget me,

I’m not yours anymore!»

«ПРОСТИ»

Прости, что все так получилось,

Я говорила, что люблю.

Но, а сама ушла к другому,

Забыв про нежность, теплоту.

А может быть его объятья

Согрели крепче, чем твои?!

Но знай, что поцелуй горячий,

Твой на губах всегда моих.

Я верю, что меня ты любишь

И будешь ждать меня всегда.

Мне жаль, любовь к тебе утихла

И страсть моя, к тебе прошла.

«I’M SORRY»

Sorry it turned out that way,

I said I love.

But and went to other,

Forgetting about tenderness, warmth.

Maybe his embrace

Warmed stronger than yours?!

But know that the kisses

Yours were hot on my lips.

I believe you love me.

And you will always wait for me.

I’m sorry, the love for you has subsided

And my passion for you has passed.

«ГОД»

Тебя я ждала целый год-это долго,

Для девушки долго, которая ждет.

И имя твое вспоминала я ночью,

День в день, каждый час, целый год.

Я с именем этим ложилась в кровать

И с именем этим, я утром вставала.

Тебя я ждала, вспоминая опять,

Я сердце свое лишь тебе отдавала.

«YEAR»

I’ve been waiting for you for a year, that’s a long time,

For a girl who waits a long time.

And I remembered your name at night,

Day in day, every hour, all year.

I went to bed with that name

And with that name, I got up in the morning.

I was waiting for you, remembering agai,

I gave my heart only to you.

«АНГЕЛ»

С тех пор, как на Свет я появилась,

Ты Богом был дан мне меня охранять.

Мы вместе «летали», с тобой я дружила

И только лишь ты меня мог понять.

С тобой я делила заветные тайны,

Тебе доверяла Хранитель святой.

И если мне вдруг, становилось печально,

Я знала, что рядом всегда ты со мной.

Ты, Сам знал, что скоро я повзрослею,

Тебе не придется меня охранять.

Теперь, я сама уже много умею,

Но так, как и прежде, Тебя буду ждать.

«ANGEL»

Ever since I was born,

You were given by God to me, to protect me.

We «flew» together, I was friends with you

And only you could understand me.