Жизнь в стихах Life in verse. Собрание сочинений Collected works

Если надо, от беды тебя укрою

И не забывай, что я люблю тебя.

«DAUGHTER»

Daughter beloved, dear&.

I say «thank you» to you.

That now, I am not alone in the World,

For you, I pray to the Lord.

Your eyes, laughter, hugs,

Made me happy.

I wore you blouses, pants, dresses,

I press you to my heart.

If I’m not around, I leave,

Know that my thoughts are about you.

If you suddenly cry, I’ll find out.

I’ll be back to you right away.

Remember that my love is with you,

Believe that it will live forever.

If necessary, I will hide you from trouble

And don’t forget that I love you.

«ПОДРУГА»

Я верила тебе, насколько можно

И даже больше, чем самой себе.

Мне говорили все, что дружба невозможна,

Но это было все не о тебе.

Тебе эмоции, секреты, тайны,

Переживания делила я с тобой.

Когда мы ссорились, мне было так печально,

Остаться было страшно мне одной.

Когда советы ты просила, я давала,

Но не прислушивалась к ним ты никогда.

Я нашу дружбу очень уважала,

Хоть не ценила ни ее ты, ни меня.

Ты очень изменилась, стала гордой

И ни о чем не говорила мне.

В твоих глазах тщеславие и мода,

А я осталась где-то в стороне.

Другие люди и друзья другие,

Ты стала с ними проводить досуг.

Тебе тогда не до меня уж было,

Ведь рядом стало множество «подруг».

Я не держу ни зла и не обиды,

Благодарю тебя за роль в моей судьбе.

За то, что я смогла увидеть,

Какая ты «подруга» мне…

«GIRLFRIEND»

I believed you as much as I could

And even more than herself.

I was told everything that friendship is impossible,

But it wasn’t all about you.

To you emotions, secrets, secrets,

I shared my experiences with you.

When we quarreled, I was so sad,

Being left was scary for me to be alone.

When you asked for advice, I gave,

But you never listened to them.

I respected our friendship very much,

No you did not appreciated neither her nor myself.

You’ve changed a lot, you’ve become proud,

And you didn’t tell me anything.

In your eyes vanity and fashion,

And I stayed somewhere on the sidelines.

Other people and friends of others,

You began to spend leisure time with them.

You didn’t have time for me then,

After all, there were many «friends» nearby.

I hold no evil or resentment,

Thank you for your role in my destiny.