Полное собрание сочинений. Том 20. Варианты к «Анне Карениной»

И мгновенно растеливъ еще св?жую скатерть на кругломъ стол? подъ бронзой и передъ бархатными стульями и диванами и между зеркалами, со вс?хъ сторонъ отражавшими красивое, сiяющее, красноватое лицо[396 - Зач.: Алабина, сдержанную, стройную фигуру Ордынцева съ его смуглымъ, красивымъ лицомъ] Князя Мишуты, унылое[397 - Зач.: простое] будничное лицо Левина и вьющуюся фигуру Татарина съ его б?лымъ галстукомъ, широкимъ тазомъ и разв?твляющимися на заду фалдами фрака.

– Пожалуйте, – говорилъ Татаринъ, подавая карточку и не обращая вниманiя на звонки изъ-за двери.

– А, устрицы. – Князь Мишута задумался. – Не изм?нить ли планъ, Левинъ?[398 - Зач.: Степанъ Аркадьичъ <задумчиво> радостно водилъ пальцемъ]

Онъ остановилъ[399 - В подлиннике: остановивъ] палецъ на карт?, и лицо его выражало напряженiе мысли.

– Хороши ли устрицы? Ты смотри.

– Вчера получены.

– Такъ чтожъ, не начать ли съ устрицъ, а потомъ ужъ и весь планъ изм?нить, Левинъ?

– Мн? все равно.

– Каша а ла Рюсъ. Прикажете? – сказалъ Татаринъ, нагибаясь надъ Левинымъ.

– Н?тъ, без шутокъ, что ты выберешь, то и хорошо.[400 - Зачеркнуто: Какъ я ни дикъ,] Я поб?галъ на конькахъ, и[401 - Зач.: обвавилонился немножко. У меня и вкусы цивилизованные [?] развиваются.] ?сть хочется. И не думай, – прибавилъ онъ, зам?тивъ грустное выраженiе на лиц? Облонскаго, – чтобъ я не оц?нилъ твой выборъ.

– А, ну это такъ, – повесел?въ сказалъ Мишута. – Ну, такъ дай ты намъ, братецъ ты мой, устрицъ 5 дюжинъ, супъ съ кореньями.

– Принтаньертъ, – подхватилъ Татаринъ, но Степанъ Аркадьичъ, видимо, не хот?лъ ему доставлять удовольствiя называть по французски кушаньи.

– Съ кореньями, знаешь? Потомъ Тюрбо подъ густымъ соусомъ, потомъ… Ростбифу, да смотри, чтобъ хорошъ былъ, – да этихъ каплуновъ, ну и консервовъ.

– Слушаю-съ.

Татаринъ, вспомнивъ манеру Степана Аркадьича не называть по карт?, не повторялъ всякiй разъ за нимъ, но доставилъ себ? удовольствiе повторить весь заказъ по карт?:

– Тюрбо, Сосъ бомарше, Poularde ? l’estragon, Macedoin[e] du fruit.

И тотчасъ, какъ на пружинахъ, положивъ одну переплетенную карту, подхвативъ другую – карту винъ, понесъ ее къ Мишут?.

– Что же пить будемъ?

– Я шампанское, – отв?чалъ[402 - Зач.: Ордынцевъ] Левинъ.