На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Гамлет. В переводе Александра Скальва» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Пьесы, драматургия, Пьесы и драматургия. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Гамлет. В переводе Александра Скальва
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
13 января 2021
🔍 Загляните за кулисы "Гамлет. В переводе Александра Скальва" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Гамлет. В переводе Александра Скальва" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Уильям Шекспир) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Эта книга — новый перевод трагедии У. Шекспира. Пьеса о предательстве и возмездии, о подлом короле, убившем брата-короля и соблазнившем его жену, о сыне убитого короля, проходящего трагический путь, от сомнения до осознания и исполнения возмездия, приводящий его к гибели, представлена в новом виде, приближенном к замыслу Шекспира. Книга будет интересна любителям и знатокам литературы, преподавателям, студентам театральных и литературных ВУЗов, театральным режиссёрам, сценаристам и шекспироведам.
📚 Читайте "Гамлет. В переводе Александра Скальва" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Гамлет. В переводе Александра Скальва", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
РОЗЕНКРАНЦ
Ваши Величества, могли бы вы
Облечь верховной властью вашу волю
Не в просьбу, а в приказ.
ГИЛЬДЕНСТЕРН
Но оба мы
Подчинены вам, чтоб сложить в поклоне
Наш добровольный долг у ваших ног.
Приказывайте нам.
КЛАВДИЙ
Спасибо, Розенкранц и Гильденстерн.
ГЕРТРУДА
Спасибо, Гильденстерн и Розенкранц.
Прошу, скорее сына навестить.
Он слишком изменился. Кто-нибудь,
Ведите прямо к Гамлету господ.
ГИЛЬДЕНСТЕРН
Дай Бог, чтоб наше общество ему
На пользу, в радость было.
Тут будет реклама 1
ГЕРТРУДА Да, аминь!
РОЗЕНКРАНЦ, ГИЛЬДЕНСТЕРН и несколько слуг выходят
Входит ПОЛОНИЙ
ПОЛОНИЙ
Посланцы из Норвегии вернулись
Весьма довольными.
КЛАВДИЙ
Отцом благих вестей всегда ты был.
ПОЛОНИЙ
И есть, милорд, не так ли? Я ручаюсь,
Что в долге также верен королю,
Как и в душе моей я верен Богу.
И думаю, иль этот мозг уже
Не так наверняка идёт по следу
Событий, как и прежде, иль нашёл
Я безрассудства Гамлета причину.
Тут будет реклама 2
КЛАВДИЙ
О, говори! Я жажду это знать.
ПОЛОНИЙ
Сначала пусть войдут посланцы. Станет
Десертом мой рассказ на их пиру.
КЛАВДИЙ
Сам приведи их, окажи им милость.
ПОЛОНИЙ выходит
КЛАВДИЙ
Он мне сказал, Гертруда, что нашёл
Болезни сына Вашего причину.
ГЕРТРУДА
Причине этой, вряд ли, быть иной,
Чем смерть его отца и брак наш скорый.
КЛАВДИЙ
Ну, что ж, с пристрастьем спросим мы с него.
Снова входит ПОЛОНИЙ с ВОЛЬТИМАНДОМ и КОРНЕЛИЕМ
КЛАВДИЙ
Привет, друзья! Что, Вольтиманд, скажи-ка,
Нам шлёт наш брат – Норвегии король?
ВОЛЬТИМАНД
Ответ из самых лучших пожеланий.
Тут будет реклама 3
При первой встрече, он послал пресечь
Племянника дела, кто, как он думал,
Готовил против Польши свой поход,
Но вникнув глубже, вправду обнаружил,
Что это направлялось против Вас.
В печали, что его болезнь и старость —
В руках у лжи, послал арестовать
Он Фортинбраса, тот повиновался.
Тут будет реклама 4
Гнев короля Норвегии узнав,
Племянник тут же клятву дал, вовеки
Не поднимать оружья против Вас.
На радостях старик – король норвежский,
Даёт ему три тысячи крон в год
И порученье вновь нанять, как прежде,
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63697041) на ЛитРес.
Мнения
О книге «Гамлет. В переводе Александра Скальва» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Гамлет. В переводе Александра Скальва» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Уильям Шекспир! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
