Полное собрание сочинений. Том 10. Война и мир. Том второй

Bref, nous nous retirons apr?s la bataille, mais nous envoyons un courrier ? Pеtersbourg, qui porte les nouvelles d’une victoire, et le gеnеral ne c?de pas le commandement en chef ? Boukshevden, espеrant recevoir de Pеtersbourg en reconnaissance de sa victoire le titre de gеnеral en chef. Pendant cet interr?gne, nous commen?ons un plan de manoeuvres excessivement intеressant et original. Notre but ne consiste pas, comme il devrait l’?tre, ? еviter ou ? attaquer l’ennemi; mais uniquement ? еviter le gеnеral Boukshevden, qui par droit d’anciennetе serait notre chef.

Nous poursuivons ce but avec tant d’еnergie, que m?me en passant une rivi?re qui n’est pas guеable, nous br?lons les ponts pour nous sеparer de notre ennemi, qui pour le moment, n’est pas Bonaparte, mais Boukshevden. Le gеnеral Boukshevden a manquе d’?tre attaquе et pris par des forces ennemies supеrieures ? cause d’une de nos belles manoeuvres qui nous sauvait de lui. Boukshevden nous poursuit – nous filons. A peine passe-t-il de notre c?tе de la rivi?re, que nous repassons de l’autre. A la fin notre ennemi Boukshevden nous attrappe et s’attaque ? nous. Les deux gеnеraux se f?chent. Il y a m?me une provocation en duel de la part de Boukshevden et une attaque d’еpilepsie de la part de Benigsen. Mais au moment critique le courrier, qui porte la nouvelle de notre victoire de Poultousk, nous apporte de Pеtersbourg notre nomination de gеnеral en chef, et le premier ennemi Boukshevden est enfoncе: nous pouvons penser au second, ? Bonaparte. Mais ne voil?-t-il pas qu’? ce moment se l?ve devant nous un troisi?me ennemi, c’est православное qui demande ? grands cris du pain, de la viande, des souchary, du foin, – que sais je! Les magasins sont vides, les chemins impraticables. Le православное se met ? la maraude, et d’une mani?re dont la derni?re campagne ne peut vous donner la moindre idеe. La moitiе des rеgiments forme des troupes libres, qui parcourent la contrеe en mettant tout ? feu et ? sang. Les habitants sont ruinеs de fond en comble, les h?pitaux regorgent de malades, et la disette est partout. Deux fois le quartier gеnеral a еtе attaquе par des troupes de maraudeurs et le gеnеral en chef a еtе obligе lui m?me de demander un bataillon pour les chasser. Dans une de ces attaques on m’a emportе ma malle vide et ma robe de chambre. L’Empereur veut donner le droit ? tous les chefs de divisions de fusiller les maraudeurs, mais je crains fort que cela n’oblige une moitiе de l’armеe de fusiller l’autre.