Енеїда

] Не так-то дiеться все хутко,

Як швидко кажуть нам казок;

Еней наш плив хоть дуже прудко,

Та вже ж вiн плавав не деньок;

Довгенько по морю щось шлялись

І сами о свiтi не знались,

Не знав троянець нi один,

Куди, про що i як швендюють,

Куди се так вони мандрують,

Куди iх мчить Анхiзiв син.

5.[113 - Ся Кумською земелька звалась – в античнi часи Куми – мiсто-держава на пiвденному узбережжi Апеннiнського пiвострова. Найдавнiша грецька колонiя в Італii.] От так поплававши немало

І поблудивши по морям,

Як ось i землю видно стало,

Побачили кiнець бiдам!

До берега якраз пристали,

На землю з човнiв повставали

І стали тута оддихать.

Ся Кумською земелька звалась,

Вона троянцям сподобалась,

Далось i iй троянцiв знать.

6. Розгардiяш настав троянцям,

Оп’ять забули горювать;

Бувае щастя скрiзь поганцям,

А добрий мусить пропадать.

І тут вони не шановались,

А зараз всi i потаскались,

Чого хотiлося шукать:

Якому – меду та горiлки,

Якому – молодицi, дiвки,

Оскому щоб з зубiв зiгнать.

7.[114 - Зо всiми миттю побратались, Посватались i покумались – названi види суспiльно-побутових зв'язкiв, на яких трималася давня громада. Перелiк по низхiднiй, за значенням. Побратимство – вища форма товариського еднання – було поширеним у козацькому середовищi (Низ i Еврiал у п'ятiй частинi «Енеiди», побратими Назар i Гнат у п'есi «Назар Стодоля» Т. Шевченка тощо). Сватами називалися не тiльки рiднi нареченого – нареченоi, чоловiка – жiнки, а всi, хто вступав у якусь обопiльну угоду, купiвлю-продаж та iн.

Тут познакомились той час,

З диявола швидкi, проворнi,

Пiдпустять москаля якраз.

Зо всiми миттю побратались,

Посватались i покумались,

Мов зроду тутечка жили;

Хто мав к чому яку кебету,

Такого той шукав бенкету,

Всi веремiю пiдняли.

8.[115 - Досвiтки, вечорницi – вечiрнi зiбрання молодi восени та взимку, на яких у буденнi днi поряд з розвагами виконувалася певна робота (звичайно прядiння, вишивання), а в свята влаштовувалися гуляння. Інколи збиралися тiльки на вечiр, а спати розходилися по домiвках, а iнколи тут же в обранiй i пiдготовленiй для цього хатi дiвчата гуртом лягали спати, а на свiтаннi вставали, готували з принесеного снiданок i продовжували своi заняття.