Англо-русский словарь библейско-богословских терминов

Council 1) n собор; ~ of IMicaea

Никейский Собор; ~ of Neo-Caesarea

Нео-Кесарийский Собор; ~ of Ephesus

Эфесский Собор; ~ of Laodicaea

Лаодикийский Собор; ~ of Ferrara-

Florence Ферраро-Флорентийский собор;

Trullan (Quinsext/Fifth-sixth) ~

Трулльский (Пято-шестой) Собор; ~ of

Trent Трентский собор; Second Vatican ~

Второй Ватиканский собор; bishop’s ~

архиерейский собор; 2) совет; ~ for

Promoting Christian Unity Совет по

содействию христианскому единству

(Римо-католическая церковь); World ~

of Churches Всемирный Совет Церквей;

inauguration of the World ~ of Churches

in 1948 инаугурация Всемирного Совета

Церквей в 1948.

Covenant n Завет; ~ with Abraham

завет с Авраамом; new ~ новый завет.

Cowl n 1) монашеская мантия с

капюшоном; 2) капюшон; self-coloured ~

капюшон того же цвета [что и мантия].

Create v творить; ~ in time творить во

времени.

Creation n творение; ~ out of nothing

творение из ничего; goodness of ~

благость творения.

Creationism n креационизм.

Creator n Творец; loving ~ любящий

Творец.

Creature n творение.

Creaturehood n тварность.

Cre (e) dal а имеющий отношение к

символу веры.

Credo n символ веры.

Creed n символ веры; people of all races and ~ s народы всех рас и вер; Nicene ~ with its Greek terminology Никейский символ веры с его греческой терминологией; ~ of Chalcedon Халкидонский символ веры; Athanasian ~ символ св. Афанасия; Modern Roman ~ Современный римский символ веры; to recite the ~ декламировать Символ веры.

Creedal

Greedy а вероучительный.

Cremation л кремация.

Crescent n полумесяц.

Crib n ясли; blessing

благословение яслей.

Crooked а изогнутый,

бесчестный; ~ path кривой путь.

Cross n 1) крест; breast ~ наперсный

крест; neck ~ нательный крест;

baptismal ~ крещальный крест; cast

copper ~ литой медный крест; hanging ~

подвесной крест; sign of the ~ крестное

знамение; way of the ~ крестный путь;

to carry a weighty ~ нести тяжкий

крест; the triple-barred ~

восьмиконечный крест; ~ St.

орден св. князя Даниила; Jerusalem ~

Иерусалимский крест; Weeping ~ крест,

у которого молились кающиеся; ~

procession крестный ход; 2) v

креститься; ~ oneself piously

благочестиво креститься; nailing to the

~ пригвождение ко Кресту; signing of

the ~ with two fingers двоеперстие; foot

of the ~ подножие Креста.

Crossbearer л крестоносец.