«Однажды ночью я увидел вечность…» Английские стихотворения XVI–XVII веков / I saw Eternity the other night…

Blood must be my body’s balmer (кровь должна быть моего тела бальзамировщиком; balm [bɑ:m] – бальзам, болеутоляющее средство, исцеляющее средство; благоухание, ароматический запах; утешение, облегчение страданий; balmer = embalmer; to embalm [ɪm'bɑ:m], [em-] – бальзамировать, мумифицировать; сохранять, сберегать),

No other balm will there be given (никакой иной бальзам там не будет дан),

Whilst my soul, like a white palmer (в то время как моя душа, подобно белому пилигриму, украшенному пальмовыми ветвями; whilst [waɪlst]– пока; palmer ['pɑ:mə] – пилигрим, паломник /паломники украшали себя пальмовыми листьями в доказательство того, что они дошли до Святой земли/; palm [pɑ:m] – пальма, пальмовая ветвь),

Travels to the land of heaven (движется в небесную страну; to travel ['træv(ə)l] – путешествовать, странствовать; двигаться, перемещаться; heaven ['hev(ə)n]– небеса, небо; /обычно Heaven/ Небеса, Царство Небесное);

Over the silver mountains (через серебряные/серебристые горы; mountain ['maʋntɪn]),

Where spring the nectar fountains (где бьют нектарные источники; to spring – вытекать, бить ключом, струиться; сравните: spring – источник, ключ, родник; nectar ['nektə] – нектар /напиток богов/; fountain ['faʋntɪn] – источник, ключ; фонтан);

And there I’ll kiss (и там я поцелую)

The bowl of bliss (чашу блаженства; bowl [bəʋl] – кубок, чаша),

And drink my eternal fill (Рё вдоволь напьюсь вечности: «и выпью РјРѕСЋ вечную /полную/ порцию»; eternal [ЙЄ'tЙњ:n(Й™)l]– вечный; fill – достаточное количество /Рѕ пище Рё питье/; РґРѕР·Р°, порция: I’ve eaten my fill – СЏ наелся, she wept her fill – РѕРЅР° выплР