Жизнь взаймы / Der Himmel kennt keine Günstlinge

Die Arzte kamen nur in die Zimmer, wenn es notwendig war, so daГџ man glauben konnte, man sei gesund.

Lillian kam trotz des Verbots zum Abendessen herunter; das Krokodil kontrollierte gewöhnlich sonntags nicht. Sie hatte zwei Gläser Wodka getrunken. Dann hatte sie ihr bestes Kleid angezogen – Kleider halfen manchmal mehr als jeder moralische Trost –, aber diesmal hatte auch das nicht genutzt. Der Cafard, der plötzliche Weltschmerz, der Hader mit Gott, den jeder hier oben kannte und der ohne ersichtlichen Grund kam und ging, war geblieben.

Erst als sie in das Esszimmer trat, wußte sie, woher er kam. Das Zimmer war fast voll, und an einem Tisch in der Mitte saß Eva Moser, umringt von einem halben Dutzend ihrer Freunde, vor sich einen Kuchen, eine Flasche Champagner und Geschenke in buntem Papier. Es war ihr letzter Abend. Am nächsten Nachmittag sollte sie abfahren.

Lillian wollte zuerst umkehren; dann sah sie Hollmann. Er saГџ allein neben einem Tisch mit den drei schwarzgekleideten SГјdamerikanern, die auf den Tod Manuelas warteten, und winkte ihr zu.

В»Ich habe Giuseppe heute gefahrenВ«, sagte er.

В»Haben Sie es gesehen?В«

В»Ja. Hat jemand sonst Sie noch gesehen?В«

В»Wer?В«

В»Das Krokodil? Oder der Dalai Lama?В«

»Niemand. Der Wagen war an der Übungswiese geparkt. Da kann man ihn nicht sehen. Und wenn schon! Ich bin glücklich. Ich glaubte schon, ich könne die verdammte Karre nicht mehr fahren.

В»Kommt Clerfayt heute abend nicht?В« fragte sie.

В»Nein. Er hat heute nachmittag Гјberraschend Besuch bekommen. Wozu soll er auch immer heraufkommen? Es muГџ langweilig sein fГјr ihn.В«

»Warum fährt er dann nicht weg?« fragte Lillian ärgerlich.

»Er fährt; aber erst in ein paar Tagen. Mittwoch oder Donnerstag.«

В»Diese Woche?В«

В»Ja. Ich nehme an, er wird mit seinem Besuch hinunterfahren.В«

Lillian antwortete nicht.

В»Und mit wem reiГџe ich denn von nun an abends aus?В«

В»Da sind doch genug.

В»Ja. Und nachher?В«

Lillian stand auf. В»Ich werde schlafen gehen.Gute Nacht, Hollmann.В«

В»Ist irgend etwas los, Lillian?В«

В»Nichts als das Гњbliche. Langeweile.

Die Nachtschwester hatte ihre Abendrunde beendet. Lillian saГџ auf ihrem Bett und versuchte zu lesen. Wieder lag die Nacht vor ihr. Es klopfte. Charles Ney stand drauГџen in einem roten Schlafrock und Pantoffeln.