Жизнь взаймы / Der Himmel kennt keine Günstlinge

»Und wenn er sich trotzdem eine Erkältung holt! Wissen Sie, was das hier oben bedeutet? Man kann sich hier den Tod an einer Erkältung holen!«

Clerfayt betrachtete sie. Sie gefiel ihm so bedeutend besser als am

Abend vorher. В»Das sollten Sie sich merken, wenn Sie abends, statt im Bett zu bleiben, in die Palace Bar ausreiГџenВ«, sagte er. В»In einem dГјnnen Kleid und seidenen Schuhen.В«

Lillian war einen Augenblick verwirrt.

»Da ist er! Sehen Sie ihn? Hören Sie nur, wie er die Kurven nimmt! Heute abend wird er ein anderer Mensch sein.

В»Er wird heute abend mit Fieber im Bett liegen.В«

В»Mit Ketten auf den Reifen kann man nicht gerade ein Renntempo fahren.В« Er legte einen Arm um ihre Schultern.

В»Hoffentlich reiГџt er nicht wirklich ausВ«, sagte Clerfayt.

Lillian antwortete nicht sofort. Ihre Lippen waren trocken. В»Warum soll er ausreiГџen?В« sagte sie dann mГјhsam. В»Er ist doch fast geheilt.

Warum soll er da alles riskieren?В«

В»Manchmal riskiert man es gerade dann.

В»WГјrden Sie es an seiner Stelle riskieren?В«

В»Das weiГџ ich nicht.В«

Lillian holte Atem. В»WГјrden Sie es tun, wenn sie wГјssten, daГџ Sie nie wieder gesund wГјrden?В« fragte sie.

В»Anstatt hier zu bleiben.В«

»Anstatt hier ein paar Monate länger vorsichtig zu leben«

Er lachte. В»Danach mГјssen Sie nicht gerade einen Rennfahrer fragen.В«

В»WГјrden Sie es tun?В«

»Ich habe keine Ahnung. So etwas weiß man nie vorher. Vielleicht ja, um noch einmal an mich zu reißen, was Leben heißt, ohne Rücksicht auf Zeit – aber vielleicht würde ich auch nach der Uhr leben und um jeden Tag geizen und jede Stunde.

Sie hörten plötzlich den Motor wieder. »Er kommt zurück«, sagte Clerfayt.

»Ja«, wiederholte sie und holte tief Atem. »Er kommt zurück. Sind Sie enttäuscht?«

»Nein. Ich wollte nur, daß er den Wagen einmal fährt. Das letzte Mal, als er darin saß, hatte er seinen ersten Blutsturz.

Lillian sah Giuseppe auf der Chaussee heranschießen. Sie konnte es plötzlich nicht ertragen, Hollmanns strahlendes Gesicht sehen zu müssen. »Ich muß hinein«, sagte sie hastig. »Das Krokodil sucht mich bereits!« Sie wendete sich zum Eingang. »Und wann fahren Sie über den Paß?« fragte sie.

В»Wann Sie wollenВ«, erwiderte Clerfayt. Es war Sonntag, und Sonntage im Sanatorium waren immer schwerer zu ertragen als die Wochentage.