На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Грозовой перевал / Wuthering Heights» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Литература 19 века. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Грозовой перевал / Wuthering Heights
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
30 июня 2015
🔍 Загляните за кулисы "Грозовой перевал / Wuthering Heights" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Грозовой перевал / Wuthering Heights" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Эмили Бронте) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
На вересковых пустошах Йоркшира, открытых всем ветрам, стоит старый фермерский дом, Грозовой Перевал, который скрывает мрачные тайны. Какие же страшные события произошли в нем? Почему таинственный Хитклиф, владелец фермы, ведет столь уединенный образ жизни? И что за неземная девушка бродит ночью по равнинам?
Несложный язык и захватывающий сюжет романа делают чтение приятным занятием. Книга также содержит комментарии и словарь, облегчающие чтение.
Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 – Upper-Intermediate).
📚 Читайте "Грозовой перевал / Wuthering Heights" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Грозовой перевал / Wuthering Heights", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
В»
As soon as the fingers relaxed, I snatched back my hand and blocked up the hole with a pile of books. Then I covered my ears to keep out the sound of the terrible wailing.
I kept my ears covered for more than quarter of an hour, but the moment I listened again, I heard the mournful cry once more.
«Go away!» I shouted, «I’ll never let you in – not if you beg for twenty years!»
«But it is twenty years,» moaned the voice. «I’ve been wandering the moors for twenty years!»
Then the scratching began again and the books on the ledge started to shake.
Тут будет реклама 1
I tried to jump up, but found I couldn’t move, so I opened my mouth and yelled as loudly as I could.
Almost immediately, the door was wrenched open and Heathcliff burst into the room[10 - burst into the room – ворвался в комнату]. His face was as white as the walls around him and he was trembling from head to foot.
В«Is anybody there?В» he said in a half-whisper.
«It’s only your guest,» I announced, pulling myself together[11 - pulling myself together – взяв себя в руки], «I was having a bad dream.
Тут будет реклама 2
В»
«God damn you, sir!» he replied, shaking so hard that he had to put down his candle. «Who showed you into this room? I’ve a good mind to turn them out into the snow this minute![12 - I’ve a good mind to turn them out into the snow this minute! – я готов его тотчас же отправить под снегопад!]»
В«It was your housemaid, Zillah,В» I replied, dressing myself quickly, В«and you can turn her out if you like, sir.
Тут будет реклама 3
I’m sure she deserves it, for letting me sleep in a room that’s swarming with ghosts and goblins!»
«What do you mean?» roared Heathcliff. «And what do you think you’re doing here? Lie down and finish the night, but for heaven’s sake don’t make that noise again. It sounded as though you were having your throat cut!»
В«If the little fiend had got in, she probably would have strangled me to death!В» I replied crossly.
Тут будет реклама 4
» I won’t put up with your horrible ghosts a moment longer. And as for that vixen, Catherine Linton, or Earnshaw, or whatever she’s called – she must have been a wicked little fiend. She told me she’d been walking the earth for twenty years – I expect she was being punished for her sins!»
В«How dare you talk like that under my roof!В» thundered Heathcliff.
Мнения
О книге «Грозовой перевал / Wuthering Heights» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Грозовой перевал / Wuthering Heights» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Эмили Бронте! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
