На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / Don Quijote de la Mancha» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / Don Quijote de la Mancha

Дата выхода
05 августа 2016
🔍 Загляните за кулисы "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / Don Quijote de la Mancha" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / Don Quijote de la Mancha" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Мигель де Сервантес Сааведра) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» – знаменитый роман Мигеля де Сервантеса, написанный в начале XVII века. Без сомнения, приключения Рыцаря печального образа и его верного оруженосца Санчо Пансы известны каждому, кто заинтересован в испанском языке и культуре. Данное издание позволит читателю познакомиться с обеими частями великого произведения в оригинале.
Книга сокращена и адаптирована в соответствии с нормами современного испанского языка; в тексте сохранена сюжетная линия и все особенности яркого языка автора. Cноски поясняют сложные моменты, пословицы и реалии, а в конце книги вы найдете краткий словарь.
Предназначается для продолжающих изучать испанский язык (уровень 4 – для продолжающих верхней ступени).
📚 Читайте "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / Don Quijote de la Mancha" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / Don Quijote de la Mancha", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Ademаs, sol?an llevar una caja peque?a llena de ung?entos[18 - ung?ento – лекарственная мазь] para curar las heridas recibidas en los combates, porque no siempre en los campos y desiertos donde combat?an hab?a quien los curara.
Don Quijote prometiо hacer todo lo que le recomendaba con toda puntualidad y luego empezо a velar las armas en un patio grande que hab?a en la venta.
Don Quijote recogiо todas las armas y las sobre una pila[19 - pila – (зд.) водопойное корыто] que hab?a junto a un pozo. Cogiо la lanza y comenzо a pasear delante de la pila.
Uno de los arrieros[20 - arriero – погонщик] que all? hab?a quiso dar agua a sus animales, por lo que tuvo que quitar las armas que don Quijote hab?a colocado en la pila. Este, al verlo llegar, le dijo:
–?Oh, t?, atrevido caballero que llegas a tocar las armas del mаs valeroso caballero andante! Mira lo que haces y no las toques, si no quieres perder la vida por tu atrevimiento.
El arriero no hizo caso de estas razones y quitо las armas all?.
Los demаs arrieros, que vieron lo sucedido, comenzaron a tirarle piedras a don Quijote, hasta que el ventero logrо detenerlos diciеndoles que se trataba de un loco. El ventero gritaba y don Quijote gritaba mаs, llamando a todos traidores.
Finalmente, el ventero se acercо a еl y le dijo que ya hab?a velado las armas y que pod?a ser armado caballero all?, en mitad del campo.
El ventero cogiо un libro. Le acompa?aban un muchacho con una vela y las dos conocidas doncellas. Mandо ponerse de rodillas a don Quijote, fingiо que le?a una oraciоn, levantо la mano, le dio un buen golpe en el cuello y despuеs otro con su misma espada, siempre hablando entre dientes, como si rezara. Mandо a una de las damas que le colocara la espada a la cintura y, mientras lo hac?a, ella le dijo:
–Dios haga a vuestra merced un venturoso[21 - venturoso – счастливый, приносящий счастье] caballero y le conceda muchas victorias.
Don Quijote le preguntо su nombre; ella respondiо que se llamaba Tolosa. Entonces, don Quijote quiso que, desde ese momento, se llamase do?a Tolosa, como corresponde a una gran dama.
Con la otra moza sucediо lo mismo. Su nombre era Molinera, y don Quijote le rogо que pusiera el don, do?a Molinera.











