На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Этот неподражаемый Дживс! / The Inimitable Jeeves» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Этот неподражаемый Дживс! / The Inimitable Jeeves

Автор
Дата выхода
25 декабря 2018
🔍 Загляните за кулисы "Этот неподражаемый Дживс! / The Inimitable Jeeves" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Этот неподражаемый Дживс! / The Inimitable Jeeves" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Пелам Гренвилл Вудхаус) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Этот неподражаемый Дживс!» – это коллекция эпизодов из жизни Бертрама Вустера и его дворецкого Дживса. Друг, постоянно влюбляющийся в новых девушек, тетушка, находящаяся в постоянном поиске невесты для Берти, а также два совершенно неуправляемых племянника – все это вносит раздор в размеренное существование молодого джентльмена.
Для удобства читателя текст сопровождается комментариями и кратким словарем.
Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 – Upper-Intermediate).
📚 Читайте "Этот неподражаемый Дживс! / The Inimitable Jeeves" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Этот неподражаемый Дживс! / The Inimitable Jeeves", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
It’s pretty bad for me, of course, while he’s away. But nothing to do; and he usually manages to find a decent fellow to look after me in his absence.
Well, the time had come again, and Jeeves was in the kitchen giving a new servant few tips about his duties. I was looking for a stamp or something, and I wanted to ask him for it. The silly ass had left the kitchen door open, and I heard his voice.
“You will find Mr Wooster,” he was saying to the new servant, “an exceedingly pleasant and amiable young gentleman, but not intelligent.
Well, I mean to say, what!
I called for my hat and stick and went out. But I have good memory, if you know what I mean. We Woosters do not forget anything. At least, we do—appointments, and people’s birthdays, and letters to post, and all that—but not an absolute insult like the above.
I dropped in at the oyster-bar at Buck’s[79 - oyster-bar at Buck's – устричный бар у Бака].
“Hallo-allo-allo!” I said. “Haven’t seen you for ages.
“No. I’ve been living out in the country.”
“Eh?” I said, for Bingo’s hatred for the country was well known. “And where?”
“Down in Hampshire, at a place called Ditteredge[80 - Ditteredge – Диттеридж].”
“No, really? I know some people who’ve got a house there. The Glossops[81 - the Glossops – Глоссопы]. Have you met them?”
“Why, that’s where I’m staying!” said young Bingo.
“What for?” I said. I couldn’t see young Bingo as a tutor. Though, of course, he got a degree at Oxford.
“What for? For money, of course! An absolute champion came last in the second race at Haydock Park[82 - Haydock Park – Хэйдокский парк],” said young Bingo, with some bitterness, “and I dropped my entire month’s allowance. I went to the agents and got a job. I’ve been down there three weeks.











