На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Dubliners / Дублинцы. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Dubliners / Дублинцы. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
31 августа 2018
🔍 Загляните за кулисы "Dubliners / Дублинцы. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Dubliners / Дублинцы. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Джеймс Джойс) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Джеймс Джойс (1882–1941) – один из самых знаменитых писателей первой половины XX века. «Дублинцы» – сборник его рассказов, впервые опубликованный в 1914 году. В рассказах в импрессионистической манере изображена жизнь дублинцев среднего класса.
Книга адресована студентам языковых вузов и всем любителям современной англоязычной литературы.
📚 Читайте "Dubliners / Дублинцы. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Dubliners / Дублинцы. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
) как раз заканчивал свой долгий монолог
63
That takes the biscuit! – (разг.) Рто было лучше всего!
64
recherché – (фр.) изысканный, утонченный
65
the real cheese – (сленг) то, что надо
66
she’d get in the family way – (сленг) она залетит (забеременеет)
67
he was about town – (разг.) он прожигал жизнь
68
a gay Lothario – (разг.
Тут будет реклама 1
) весельчак и любимец женщин
69
Take my tip for it. – (разг.) Уж можешь мне поверить.
70
Ditto here – (разг.) Я тоже
71
on the turf – (разг.) завсегдатай (на скачках; зд. на панели)
72
I’m up to all their little tricks – (разг.) Я знаю все их штучки
73
I’ll pull it off – (разг.
Тут будет реклама 2
) Я справлюсь
74
grew lively – (разг.) оживился
75
had her Sunday finery on – (разг.) была одета в лучшее воскресное платье
76
collerette – (фр.) воротничок
77
his entry had been followed by a pause of talk – (разг.) когда он вошел, все замолчали
78
seasoned with pepper and vinegar – (разг.
Тут будет реклама 3
) сдобренные (приправленные) перцем и уксусом
79
with a little of the ready – (сленг) у которой водились бы деньжата
80
given him the slip – (разг.) разминулся с ним
81
it was no go – (сленг) этот номер не пройдет; дело не выгорит
82
Did it come off? – (разг.) Получилось?
83
began to go to the devil – (разг.
Тут будет реклама 4
) пошел вразнос
84
ran headlong into debt – (разг.) не думая о последствиях, залезал в долги
85
to let things pass – (разг.) спустить дело на тормозах
86
in the small hours – (разг.) под утро
87
to give her the run of the young men – (разг.
Мнения
О книге «Dubliners / Дублинцы. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Dubliners / Дублинцы. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Джеймс Джойс! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
