На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Anne of Green Gables / Энн из Зеленых Мезонинов. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Детские книги, Детская проза. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Anne of Green Gables / Энн из Зеленых Мезонинов. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Жанр
Дата выхода
08 ноября 2018
🔍 Загляните за кулисы "Anne of Green Gables / Энн из Зеленых Мезонинов. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Anne of Green Gables / Энн из Зеленых Мезонинов. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Люси Мод Монтгомери) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Предлагаем вниманию читателей первый и самый известный роман канадской писательницы Люси Монтгомери «Энн из Зеленых Мезонинов», вышедший в свет в 1908 году и к середине XX века ставший одним из самых популярных произведений англоязычной детской литературы.
📚 Читайте "Anne of Green Gables / Энн из Зеленых Мезонинов. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Anne of Green Gables / Энн из Зеленых Мезонинов. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
) была против этого
23
this is a pretty kettle of fish – (разг.) вот тебе и раз; ну и ну
24
It’s nothing in her favour, either. – (разг.) Р? это тоже РЅРµ РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РІ ее пользу.
25
the fruit don’t amount to much never – (разг.) а фрукты получаются никудышные
26
could get a word in edgewise – (разг.) смогла вставить хоть слово
27
in all conscience – (разг.
Тут будет реклама 1
) по совести говоря; бесспорно; поистине
28
argue him into reason – (уст.) переубедить его
29
I don’t see where the comforting comes in myself – (разг.) Я что-то не вижу в этой фразе ничего утешительного
30
stick to bald facts – (разг.) строго придерживаться фактов
31
a rose by any other name would smell as sweet – «Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет» – В.
Тут будет реклама 2
Шекспир. «Ромео и Джульетта». Перевод Б. Пастернака. Акт II, сцена II.
32
poor woman who came in to scrub – (разг.) приходящая уборщица
33
were at their wits’ end – (разг.) были в крайнем недоумении
34
they took a lot of looking after – (разг.
Тут будет реклама 3
) приглядывать за ними было непростой задачей
35
Fifth Reader – учебник для пятого класса начальной школы, включает в себя рассказы и короткие отрывки произведений для чтения
36
we can settle the matter right away – (разг.) мы прямо сейчас сможем все уладить
37
if you’re still of the same mind – (разг.
Тут будет реклама 4
) если вы еще не передумали
38
to put your oar in – (разг.) ты сможешь вмешаться
39
Now I lay me down to sleep. – начало детского стишка 64
40
I shall have my hands full – (разг.) забот у меня будет полно
41
It will be uphill work, I expect – (разг.
Мнения
О книге «Anne of Green Gables / Энн из Зеленых Мезонинов. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Anne of Green Gables / Энн из Зеленых Мезонинов. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Люси Мод Монтгомери! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
