Jrpg на ложе Прокруста

Намного проще (и короче) написать, что же всё-таки в ней есть хорошего. Тут хватит двух пальцев. Коротенький диалог между Юли Мизрахи и исследователем Зохара, содержащий интереснейшие намёки о природе Авеля.

“Zohar Researcher: Dr. Mizrahi. Does he understand us?

Juli: I don’t know. But I think it’s more effective to say something than nothing at all.

Zohar Researcher: Is that like the pre-natal education that was popular during the Lost Jerusalem era? Even if he can’t understand the meaning, the nuance and the intent of the speaker might get across.

Juli: It’s just to ease the mind. Our minds”

Что-то подобное в оригинале вполне могло быть.

И фраза Хэлмера,

“As long as people have self-preservation instincts, there will always be conflicts. The consciousness that makes us who we are is an inseparable part of life. Only heat death awaits people who abandon their human nature”… (так согласно датабазе (3) entry Heat Death).

“In the story, Helmer used this concept to express the idea that, if humans ceased living as human beings, all that would await them would be the death of the universe, in which everything becomes nothing”.

(В игре Хэлмер сказал “only death” – вероятно, ошибся переводчик).

То есть Хэлмер знает об истинной природе гнозисов, и о том, чем грозит увеличение их количества. (Эти и ряд других моментов говорят о том, что оригинальный сценарий Такахаси простирался до самого конца истории Шион, а не до конца второго эпизода).

Промежуточный финал

Настоящее продолжение начиналось ровно с того же места, где остановились мы – аналогично тому как второй эпизод продолжался с того места, где заканчивался первый – минус интерлюдия с вводом новых персонажей. (В первом эпизоде через такие интерлюдии вводились Зигги, МОМО, и Джуниор, во втором Дзин и Ханаан).

Как во втором эпизоде (Вторая Мильтия) или в первом (после Cathedral Ship), за насыщенной событиями частью следовала серия разговорных катсцен.

Если отель Мёбиуса аутентичен, это было пустующее здание на Старой Мильтии, где герои остановились перевести дух после сражений и осмыслить произошедшее. Появление Кевина затрагивало Шион и, возможно, заставляло его соперника Аллена выйти из тени. Старая Мильтия, уже не призрачная, но пустая, вновь превращалась в “город”.

Дмитрий Юрьев, всесильный диктор Федерации, обустраивался на захваченной планете, и подсчитывал трофеи.