На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Саламандра (збірник)» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Саламандра (збірник)
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
14 мая 2018
🔍 Загляните за кулисы "Саламандра (збірник)" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Саламандра (збірник)" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Стефан Грабинський) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Стефан Грабинський (1887–1936) – відомий свого часу львівський письменник, який писав польською мовою, хоча походив з української родини.
Життя його було коротке і повне смутку. Завше в чорному вбранні, з блідим, аж прозорим обличчям, з якого були наче виссані всі барви, він, здавалося, дивився своїми голубими очима з якогось іншого світу: сухоти, ця фатальна хвороба для європейських письменників початку століття, не обминула і Стефана. Звичайно, цей факт наклав свій відбиток на все, що він написав, – моторошні твори письменника впливають на читача передусім своїм настроєм, недарма його називали «польським По» та «польським Лавкрафтом».
Творчість Стефана Грабинського дуже влучно схарактеризував польський дослідник Артур Гутнікевич: «Будучи представником глибокої провінції, він створив особливий вид фантастики – «галичанський», а тому залишався чужим для літераторів із-поза Галичини». Однак на початку ХХІ сторіччя читачі знову зацікавилися творами С. Грабинського.
До цієї книжки вибраного увійшли оповідання зі збірок «Демон руху» (1919), «Шалений подорожній» (1920), «Несамовита оповідь» (1922), «Книга вогню» (1922) та повість «Саламандра».
📚 Читайте "Саламандра (збірник)" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Саламандра (збірник)", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Творчiсть Грабинського дуже влучно схарактеризував польський дослiдник Артур Гутнiкевич: «Грабинський, будучи представником глибокоi провiнцii, створив особливий вид фантастики – «галичанський», а тому залишався чужим для лiтераторiв з-поза Галичини». Успiх вiн мав лише тут, у Львовi, а в Польщi його iгнорували. Мовчання високоi критики Стефан переживав дуже боляче.
Хвороба поглинала всi фiнанси. Бiда була ще й у тiм, що хвороба перешкоджала писати. Єдина людина, яка його пiдтримувала i боролася за нього, – це Кароль Іжиковський.
Тут будет реклама 1
У львiвськiй газетi «Dziennik Ludowy» (13 сiчня 1931) з’явилася його стаття «Кому присудити лiтературну премiю мiста Львова?», у якiй вiн твердо стояв на тому, що премiювати треба саме Грабинського. В квiтнi пiсля довгих дебатiв Грабинський таки дiстав цю нагороду. І якраз вчасно, бо врятувала вона йому ще кiлька лiт життя. Саме того року вiн переселився в Брюховичi.
Влiтку 1935 року спробував ще раз загамувати хворобу i подався з матiр’ю до Кут на Косiвщину.
Тут будет реклама 2
Але побут у горах не дав бажаного результату – повернувшись до Львова, Грабинський дiстав крововилив. Звiдтодi майже не вставав з лiжка, хоча намагався писати й давати iнтерв’ю. Помер 12 листопада 1936 р. i похований у Львовi на Янiвському цвинтарi.
Незважаючи на те, що творив Грабинський польською мовою, усi редактори й видавцi страшенно на цю мову нарiкали за ii засмiченiсть «русинiзмами», себто украiнськими словами. Та не тiльки слова, а й сама стилiстика, побудова речень видавали в Грабинському украiнця.
Тут будет реклама 3
Через те всi видання дбайливо редагувалися. Але навiть виправивши окремi слова, не вдавалося розвернути речення так, щоб воно не виривалося з пут польськоi стилiстики. Це щось подiбне до росiйськоi мови О. Потебнi й М. Драгоманова, яка теж зраджувала свою украiнськiсть.
У наш час популярнiсть Грабинського, звiсно, не може дорiвнювати популярностi Лавкрафта, хоча багато що цих письменникiв еднае, але все ж його перевидають, вивчають, фiльмують i не тiльки в Польщi, а й у США та Нiмеччинi.
Тут будет реклама 4
Існують переклади багатьма мовами, у Росii, скажiмо, видали навiть двотомник.
До нашого тому входять вибранi оповiдання та повiсть «Саламандра», про яку польський дослiдник Павел Матея написав: «Анджей Веруш, учений i маг з «Саламандри» – то постать, з одного боку, досить анахронiчна, а з другого – володiе всiлякими атрибутами, якi можна застосувати до сучасностi.
Мнения
О книге «Саламандра (збірник)» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
