Пампушка = Boule de Suif

Le comte lui envoya sa carte o? M. Carrе-Lamadon ajouta son nom et tous ses titres. Le Prussien fit rеpondre qu’il admettrait ces deux hommes ? lui parler quand il aurait dеjeunе, c’est-?-dire vers une heure.

Les dames reparurent et l’on mangea quelque peu, malgrе l’inquiеtude. Boule de Suif semblait malade et prodigieusement troublеe.

On achevait le cafе quand l’ordonnance vint chercher ces messieurs.

Loiseau se joignit aux deux premiers ; comme on essayait d’entra?ner Cornudet pour donner plus de solennitе ? leur dеmarche, il dеclara fi?rement qu’il entendait n’avoir jamais aucun rapport avec les Allemands ; et il se remit dans sa cheminеe, demandant une autre canette.

Les trois hommes mont?rent et furent introduits dans la plus belle chambre de l’auberge o? l’officier les re?ut, еtendu dans un fauteuil, les pieds sur la cheminеe, fumant une longue pipe de porcelaine, et enveloppе par une robe de chambre flamboyante, dеrobеe sans doute dans la demeure abandonnеe de quelque bourgeois de mauvais go?t.

Il ne se leva pas, ne les salua pas, ne les regarda pas. Il prеsentait un magnifique еchantillon de la goujaterie naturelle au militaire victorieux.

Au bout de quelques instants il dit enfin :

« Qu’est-ce que fous foulez ? »

Le comte prit la parole : « Nous dеsirons partir, monsieur.

– Non.

– Oserai-je vous demander la cause de ce refus ?

– Parce que che ne feux pas.

– Je vous ferai respectueusement observer, monsieur, que votre gеnеral en chef nous a dеlivrе une permission de dеpart pour gagner Dieppe ; et je ne pense pas que nous ayons rien fait pour mеriter vos rigueurs.

– Che ne feux pas… foil? tout… Fous poufez tescentre. »

S’еtant inclinеs tous les trois ils se retir?rent.

L’apr?s-midi fut lamentable. On ne comprenait rien ? ce caprice d’Allemand ; et les idеes les plus singuli?res troublaient les t?tes. Tout le monde se tenait dans la cuisine, et l’on discutait sans fin, imaginant des choses invraisemblables. On voulait peut-?tre les garder comme otages – mais dans quel but ? – ou les emmener prisonniers ? ou, plut?t, leur demander une ran?on considеrable ? ? cette pensеe une panique les affola.

Les plus riches еtaient les plus еpouvantеs, se voyant dеj? contraints, pour racheter leur vie, de verser des sacs pleins d’or entre les mains de ce soldat insolent. Ils se creusaient la cervelle pour dеcouvrir des mensonges acceptables, dissimuler leurs richesses, se faire passer pour pauvres, tr?s pauvres.