Pollyanna: The First Glad Book. Pollyanna Grows Up: The Second Glad Book / Поллианна. Поллианна вырастает

Then she saw, dimly outlined, a woman half-sitting up in the bed across the room. Pollyanna advanced at once.

“How do you do, Mrs. Snow? Aunt Polly says she hopes you are comfortable today, and she’s sent you some calf’s-foot jelly.”

“Dear me! Jelly?” murmured a fretful voice. “Of course I’m very much obliged, but I was hoping �twould be lamb broth today.”

Pollyanna frowned a little.

“Why, I thought it was CHICKEN you wanted when folks brought you jelly,” she said.

“What?” The sick woman turned sharply.

“Why, nothing, much,” apologized Pollyanna, hurriedly; “and of course it doesn’t really make any difference. It’s only that Nancy said it was chicken you wanted when we brought jelly, and lamb broth when we brought chicken-but maybe �twas the other way, and Nancy forgot.”

The sick woman pulled herself up till she sat erect in the bed-a most unusual thing for her to do, though Pollyanna did not know this.

“Well, Miss Impertinence, who are you?” she demanded.

Pollyanna laughed gleefully.

“Oh, THAT isn’t my name, Mrs. Snow-and I’m so glad �tisn’t, too! That would be worse than �Hephzibah,’ wouldn’t it? I’m Pollyanna Whittier, Miss Polly Harrington’s niece, and I’ve come to live with her. That’s why I’m here with the jelly this morning.”

All through the first part of this sentence, the sick woman had sat interestedly erect; but at the reference to the jelly she fell back on her pillow listlessly.

“Very well; thank you. Your aunt is very kind, of course, but my appetite isn’t very good this morning, and I was wanting lamb-” She stopped suddenly, then went on with an abrupt change of subject. “I never slept a wink last night-not a wink!”

“O dear, I wish I didn’t,” sighed Pollyanna, placing the jelly on the little stand and seating herself comfortably in the nearest chair. “You lose such a lot of time just sleeping! Don’t you think so?”

“Lose time-sleeping!” exclaimed the sick woman.

“Yes, when you might be just living, you know. It seems such a pity we can’t live nights, too.”

Once again the woman pulled herself erect in her bed.

“Well, if you ain’t the amazing young one!” she cried. “Here! do you go to that window and pull up the curtain,” she directed. “I should like to know what you look like!”

Pollyanna rose to her feet, but she laughed a little ruefully.