Пока любит душа…

[85 - Вакх, сын Семелы, по прозванию Тионейский, или от греческого слова ????? (неистовствовать), или от Тионы, прозвания Семелы.]

28. К Веранию и Фебуллу[86 - Подобно тому, как сам Катулл отправлялся в Вифинию с пропретором Меммием, которого он так бранит (10), почти единовременно с ним два лучших его друга Вераний (9) и Фабулл (13, 12, 45) возвращались из свиты проконсула Пизона, вероятно, из Испании. По собственному опыту Катулл в настоящем стихотворении предчувствует, что и его приятели разжились на службе у консула не более, чем он у своего Меммия, и за то облегчает душу бранью против высоких друзей.

]

Службы Пизоновой тощие спутники

С ловкими сумками и маловесными[87 - Сумки путешественников ловки и подручны по своей маловесности.]

Добрый Вераний, Фабулл ты сердечный мой;

Как поживаете? Вдоволь ли с кислым тем[88 - Vappa собственно прокислое вино, а в переносном значении негодный человек в роде нашей кислятины.]

5. Холоду, голоду вы натерпелися?

Или у вас на таблицах прибыточка[89 - На записных таблицах для отметок прихода пришлось выставлять одни расходы.

]

Виден расход? Так и я с своим претором

Как походил, лишь расходы повыставил.

Добрым порядком, о Меммий, ты драл меня

10. И всевозможных наделал мне гадостей!

Вижу, что в том же и вы положении

Были. Дубинкой не меньшей вас гладили[90 - Слово «были» показывает, что Вераний и Фабулл во время написания стихотворения уже не были на службе у Пизона.]

Тож. Вот высоких друзей и отыскивай.

Пусть же все боги карают с богинями

15. Вас, поношение Рема и Ромула.

29. К Цезарю[91 - Хотя это стихотворение и желает преимущественно насолить Цезарю, но формально направлено против его начальника военных построек, всадника Мамурры, родом из Формии (Molo di Gaeta), которые поэтому Гораций (1 сат. 5, 37) иронически называет городом Мамурр. Мамурра сперва растратил отцовское наследство (ст. 17), почему он и называется (41, 4. 43, 5) гулякой Формианцем, но после в Понте и Испании и под конец в Галлии скопил огромные богатства, которые употреблял на роскошные постройки в Риме.

В жизнеописании Катулла мы говорили о шаткости догадок насчет причин исключительной ненависти Катулла к Мамурре и через него к самому Цезарю, в том числе и об Амеане, послужившей будто бы яблоком раздора (Вестфаль). Настоящее стихотворение, в форме Архилоховских ямбов, написано в 55 году тотчас за первым походом Цезаря в Британию (стих.