Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен

Точка невозврата:

Мой голос не слышно было даже мне самой -

Ты пытаешься меня удержать, а я –

Пытаюсь вырваться из жуткого плена.

Но этот жгучий крик души, который мы никому не показываем -

Такая тугая петля морского узла – ты не можешь этого отрицать.

Он поедает изнутри нас-живых-и-заживо.

Да, этот крик души, который есть внутри нас,-

Который мы так усердно и тщетно скрываем от других, -

Мы держим друг друга в электрической цепи,

Но я не хочу погибать, – нет, не хочу.

Возможно, я не так мелодично пою свою песню,

– Именно так я исполняю свой мотив, как набат в ритм

Биения своего сердца.

Я пою не из ненависти к другому, а

От любви – к себе самой:

Я издаю эти возгласы как свои крики

Напевает вольная птица – которая не знает границ

И которая не боится, что ее ожидает завтрашним днем.

Наверняка, кто-то скажет, что я не то пою или не совсем так, как того

Кому-то хотелось бы слышать это пение.

Я нашла себя в этой музыке, о, чудо!

И это – огромное счастье и великолепие духа,

Ведь я пою для любви и для себя.

Я вольная птица

И я пою

И никому не мешаю!

Теперь-сегодня я лечу-парю над землей,

Напевая своим собственным голосом, – такими нотами,-

Которые! – я никогда бы никогда не могла даже помыслить,-

Что это возможно.

Я слышу свой голос – снова и теперь –

Сегодня вечером можно услышать этот

Громогласный звук, как рев и как рык

Африканского льва!

Ты меня держал в своей клетке,

Но я боролась всеми фибрами своей души, как могла, -

И кто из нас – теперь, – вредитель,

Которого даже львы не поедают

В своей голодной саванне?

Да, это тот крик души, который мы

Стараемся спрятать за внешней силой воли и красотой своих одежд, -

Мы держим друг друга в одной клетке, но я не хочу умирать

– Знаешь, еще не пришло мое время.

Наверное, я не так хорошо пою, как бы ты хотел слышать

Звучание моего голоса на твоей сцене,

Но я бьюсь голосом, как птица, и потому слышно только ритм

Моего тела, мечущегося из стороны в сторону в унисон

Стуку моего сердца.

Я нашла себя в этом бубне моих собственных нот

И, – этот покой и радость,– они теперь со мной,

Ведь я пою для самой себя, любимой.

Я вольная птица

И я пою, -

Я позволяю себе

Петь, наслаждаться и

Жить!

14 августа 2019 г.