Неожиданная классика

Дух поколебленный вновь обретать,

Доверие и страх, тоску и облегченье,

Естественную страсть и мощь воображенья —

Всё видеть и не так всё понимать.

Свободный разум – в рассужденьях лишних,

Любить иль не любить – час каждый с вестью

новой,

Ничтожно благо, толкотни – излишек;

Противоречия душе известны, но в презренье —

до упора;

О Марсия! Любовь моя, суд высший,

Вопрос вы задаёте о причине. Конечно, это вы сама, Сеньора.

Хуан Боскан

(1490–1542)

Сонет XIV

Любовь прекрасна? Почему тогда приносит вред?

И наслаждение – любовь? Зачем тогда печалит?

И стоит ли так сильно нам любить? От скуки

это не избавит.

Любовь есть наше благо? Слёз откуда след?

Силы даёт любовь? Мы – в ожиданье бед.

И душу к добродетели направит?

Зачем душа тогда страдает?

От противоречий сих спасенья нет.

Но не любовь нам боль несёт;

И жжёт, и губит не своей рукою,

А спутники, что вечно с нею ходят.

Мы сами – это зло. Таков наш род.

И не её провозглашать нам злою.

Она же нас лелеет и покоит.

Томас де Ириарте

(1750–1791)

На золото, как многие, не падок

На золото, как многие, не падок,

и не храню его, не собираю, Фабио,

и не завишу я от мненья стадного,

и вид печатных букв моих для глаз не сладок.

И женский пол не вызовет припадок,

люблю, когда люблю, и не когда так надо,

двор не пленяет блеском и усладой,

притворство, лесть – обычай этот гадок.

Зависим я от смерти только, и спасенье

ни красноречие, ни бдительность с усердьем

не принесут нам от её тиранства, не обманут.

Но жду её без страха и с терпеньем,

живу, её не призывая в тяжкое мгновенье,

и с ней, мой друг, навек свободным стану.

Критическая ситуация у одного поэта

Сонет

Фантазия порой мне предлагает

Сюжет счастливый для сонета.

И я в тревоге размышляю: писать иль нет мне?

То мужество, то трусость побеждает.

Хочу начать, но страх одолевает:

Обманет импульс смутный этот,

Боюсь я критики сурового ответа,

И вдохновенье быстро остывает.

Борьба внутри, сомненья, колебанья,

Я в лихорадке мучаюсь часами.

Чуть напишу – и снова остановка.

От искушений я изнемогаю…

Какую бы мне отыскать уловку? Знаю.

Попроще сочиню сонет я для страховки.