Парфюм стихов

Я вижу только бесконечность в каждом окне,

в смутном ужасе, если кто это знает.

Мой дух преследует стресс головокружения,

завидует любой неподвижности везде,

чтобы никогда не убегать от числа и бытия!

Закат романтизма

Coucher de soleil du romantisme

Как прекрасно новое солнце при восходе,

оно вспыхивает своим приветствием, как взрыв!

Счастливые встречают это чувство благороднее,

чем сон в глазах, когда заката следует порыв.

Помню, я видел цветок, фонтан, борозду,

сердце билось под взглядом обморочным.

Бежим, ещё не поздно, к горизонту, на звезду,

поймаем луч косой, летящий, беспорочный.

Напрасно преследую призрака Бога.

Ночь установила власть свою,

полная дрожь и мрачный холод,

запах гробницы тянет в тени,

по краю болота, шатаясь, идут,

редкие жабы и мокрые слизни.

Спокойствие

Calme

Потерпи, печаль моя, и помолчи.

Ты просила, вот она, ночь, впадает в дремоту.

Тёмная атмосфера окутала холмы,

принося одним мужчинам покой, а другим заботу.

В то время мерзкое человеческое множество

с угрызением совести играет в удовольствия.

Мучительно под плетью радости и безжалостно,

приходит грустная печаль из дальней области.

Дай руку мне. Смотри, вот утерянные годы

свисают с балкона из-под старой попоны,

улыбаясь, вырываются из водной пучины.

Под какой-то аркой умирающий свет дрожит,

а длинный саван, тянущийся с востока, спит,

слушай, дорогая, как наступает тишина в ночи.

Уорнер

Le Warner

Каждый мужчина несёт своё имя,

у него в душе живёт ядовитая змея.

Восседая на своём троне, он говорит

«Хочу» или «Нет!», а потом уже кричит.

Зафиксируй неподвижный взгляд.

Никси, или Сатиресс, произносит:

«Думай о своём долге – и будешь рад».

Делай детей и сажай деревья свои

там, где будешь вечером. Зуб говорит:

«Полируй мраморный фриз или стихи».

Всё, что он любит, рассматривай своевременно,

никогда не приходит момент такой,

человек не слышит предупреждение мгновенно

этой невыносимой змеи порой.

Крышка

Couvercle

Куда бы он ни шёл по морю или суше,

под палящем солнцем или тёмным небом,

слуга Иисуса, адепт, Цитерия его слушала

и призрачных нищих под сверкающим светом.

Горожанин, или путешественник, или оседлый,

его крошечный мозг быстрый или медленный,

везде человек узнаёт ужас тайны очень близко

и дрожащим глазом смотрит высоко или низко.