На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
24 мая 2023
🔍 Загляните за кулисы "Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Людмила Малецкая) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Книга «Белая хризантема. White chrysanthemum» — это сборник танка и хокку Людмилы Малецкой. Трехстишия и пятистишия в книге представлены автором на русском языке с переводами на английский. Кратко, но емко автор описывает различные жизненные реальности — дождь и весну, осень и чаепитие, Солнце и ветер… Легко и естественно вместе с автором читатель входит в прекрасный мир красоты, тишины и гармонии.
📚 Читайте "Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Summer
Summer heat…
Stars sky
Spread its dome.
Fir-tree
I’m alone. Souls command.
A lonely creation —
Fir-tree sparkling in the forest…
Stars
Transparent summer air.
The stars are shining
In the daytime sky.
Rose
The scarlet roses petals
Are so beautiful and easy,
The scarlet roses petals.
Flower
I think about a flower
It doesn’t smell, but
How it burns!
Cat
Velvet coat.
Little paws.
Тут будет реклама 1
The sweet scratch
The heart touches.
Snow
White snow
Dropped out
On the ground.
Spring
Spring wind
Brought its aroma —
The aroma of coming spring.
Winter
Winter coolness
And the wind howls.
Snowflakes are melting.
City
Noise of the cities.
And flashes of lights.
Walls of the houses
And hearts oil.
Houses
Houses lined up
As a blue fence.
And you can hardly call it beautiful.
Тут будет реклама 2
Beauty
The beauty of the water lily.
The yellow water lily
And a green leaf.
Cat
Eyes of agate oil,
Look after me quickly.
Nice cats look.
Cup
Yellow cup —
Full bowl.
Forest
Forest path
Leads into the thicket.
And so it snakes!
Rye
The spicas of rye
Turn yellow
In the Sun.
Forget-me-nots
A cubic model
I shall name the creation —
From the blue forget-me-nots
I’ll weave the poem.
Тут будет реклама 3
Sea
Blue sail
Seen in the distance.
And the sea spreads before it
Its spaces.
Sun
The solar disk burns in the sky.
And the stars on the blue cloth
Flicker even during the day.
Tree
The night tree
Is shrouded
A garland of stars.
Moon
The big Moon
Has risen over the city.
And its silvery light
Is flowing around.
Lamp
The round lamp shines in the dark.
And it seems to me that this
The Moon reflects sunlight.
Тут будет реклама 4
Rose
Scarlet rose scattered
Her tiny petals.
And they sparkle,
Like flashes of fire.
Loneliness
I am dreaming of you.
And my loneliness
Is endless.
01/12/2011.
Зеленая трава во дворе
«Береза…»
Береза
Одиноко склонила ветви…
Белый ствол.
«Летние птицы…»
Летние птицы.
Их пение волнует.
Птичьи трели.
Мнения
О книге «Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Людмила Малецкая! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
