Танкред

Не буду вспоминать дней горестных пред вами,

Когда против себя мы восставали сами,

Когда отчизна кровь детей своих лила, –

Забвенью предадим позорные дела!

Мы душу, Орбассан, единую составим,

К единой цели мы все помыслы направим,

Чтоб славу возвратить отеческим странам;

И, не терпевшие доселе равных нам,

Умрем, не потерпев властителя над нами!

Орбассан

Ты справедлив, Аржир; меж нашими домами

Несчастная вражда давно поселена;

Страдала от нее родимая страна.

Давно желают зреть печальны Сиракузы,

Чтобы мой род с твоим связали дружбы узы.

Аржир, теперь должны друг другу мы помочь:

Супругой я беру твою любезну дочь;

Отечеству, тебе полезным быть горжуся,

И сам, от алтаря, где в том вам поклянуся,

Иду за вас мечом я Соламиру мстить.

Но должно не его единого сразить;

И на других врагов нам время обратиться;

Других тиранов мы должны еще страшиться,

К которым подла чернь поднесь хранит любоиь.

И по каким правам от Сенских берегов,

Везде скитался, надменные французы

Вселились на брегах цветущих Аретузы?

И по каким правам, стран чуждых гражданин,

Кусси надменный к нам пришел как властелин

И Сиракуз в стенах свободно водворился?

Сначала кроток был и службой нам гордился;

Но вдруг он напыщен, как повелитель, стал.

Наследства род его несметные стяжал

И, нагло властвуя прельщенным здесь народом,

Дерзнул возвыситься над Орбассана родом.

За то наказан он: мы всех его детей

Узрели изгнанных из здешних областей.

Танкред, от племени враждебного рожденный,

Еще в младенчестве из стен сих удаленный,

Служил в Византии под знаменем царей.

Он горд и, верно, храбр и, верно, всей душой

Не терпит наших прав, законы презирает,

И чтобы нам отмстить – лишь время избирает.

Француза каждого приязнь для нас страшна!

Три ратника простых в недавни времена,

Скитальцы бедные, сыны снегов нормандских,

Поставили их власть в полях апулианских

Без всяких прав, кроме единых прав войны:

Свергать властителей и расхищать страны.

Аравлянин и грек, германцы и французы –

Все пожирают нас, стекаясь в Сиракузы;

И наши, тучностью несчастные поля,

И зависть хищную и алчность воспаля,

Манят грабителей и с севера и с юга.

Всем должно нам восстать и мстить им друг за друга

Измену сколько раз мы зрели в граде сем.