На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Энни, Бутч и герцогиня де Шеврёз. Annie, Butch & duchesse de Chevreuse» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Приключения, Книги о приключениях. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Энни, Бутч и герцогиня де Шеврёз. Annie, Butch & duchesse de Chevreuse

Автор
Дата выхода
21 августа 2019
🔍 Загляните за кулисы "Энни, Бутч и герцогиня де Шеврёз. Annie, Butch & duchesse de Chevreuse" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Энни, Бутч и герцогиня де Шеврёз. Annie, Butch & duchesse de Chevreuse" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Анна Портная) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Тайна картины Диего Веласкеса «Дама с веером» приведёт юную Энни в средневековый Мадрид. Энни познакомится с великим художником, угодит в тюрьму замка Эскориал, а д'Артаньян и три мушкетёра придут к ней на помощь. Книга написана на двух языках. The secret of the «The Lady with a Fan» painting by Diego Velázquez will lead young Annie to medieval Madrid. Annie will meet the great artist, go to prison of the Escorial, and d’Artagnan and the three musketeers will come to her aid.
📚 Читайте "Энни, Бутч и герцогиня де Шеврёз. Annie, Butch & duchesse de Chevreuse" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Энни, Бутч и герцогиня де Шеврёз. Annie, Butch & duchesse de Chevreuse", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
– Думаю, теперь самое время спрятаться вам самой! – сказала женщина. – Ступайте за мной!
The doors opened and a woman entered the courtyard.
– Are you the senorita who hit upon the idea of pulling the ears of the heir to the throne, the Prince of Asturias, Balthasar Charles?
– Uh-huh, – was the only thing I uttered because a lump came to my throat and I was unable to say anything more.
– And are you also the very senorita who suggested that the King’s guards should hide?
– Uh-huh, – I repeated.
– I suppose that it’s about time for you to hide! – said the woman.
Незнакомая сеньора взяла меня за руку и повела за собой. Пес принял воинственную позу, вознамерившись защищать нас от возможных преследователей. Женщина пересекла внутренний двор и приоткрыла дверь, ведущую в другое крыло замка.
The unknown senorita took my hand and pulled me along. The dog struck a militant pose intending to protect us from all possible pursuers. The woman crossed the courtyard and slightly opened the door leading into another aisle of the palace.
– Бутч-Бутч-Бутч! – позвала я. – Скорее! Сюда!
Пес неохотно потрусил за нами. Сеньора повела меня через замок.
Мы проходили через роскошные залы со старинной мебелью, скульптурами и картинами на стенах. На ходу сеньора кивала дамам и кавалерам, попадавшимся навстречу. Перед некоторыми она делала книксены. Я копировала ее действия, а Бутч прятался за моей юбкой.
– Butch-Butch-Butch! – I called. – Quick! This way!
The dog trotted reluctantly after us.
We passed by luxurious halls with antique furniture, sculptures and pictures on the walls. On the move the senora nodded to ladies and cavaliers that we encountered. She stopped before some of them and did a curtsey letting them pass. I imitated her actions and Butch hid behind my skirt.
Затем мы оказались в части замка, где, судя по одежде, обитали люди не слишком высокого звания.
Сеньора остановилась перед дверью и огляделась по сторонам.
– Альгвасилы, – промолвила сеньора. – Быстро, пока они не заметили вас.
Then we found ourselves in the part of the palace where, judging by the clothes people of low ranks lived.
The senora stopped in front of a door and looked around. A group of men in black suits with swords appeared at the end of the corridor.
– Alguacils, – uttered the senora.





