Полное собрание сочинений. Том 13. Война и мир. Черновые редакции и варианты

Офицеры старались вникать и успокаивали себя тем, что дело решат, кто поумнее и ученее их, другие расходились, ничего не поняв. Другие думали то же самое. Ермолова позвали к Уварову, он слушал и плюнул. Багратион, прочтя диспозицию, сказал: – Мы будем разбиты. Долгоруков спорил с ним и послал разъезд подсмотреть, по какой дороге идет, отступает Бонапарт. Когда загорелись огни в французском лагере, он послал сказать государю, что Бонапарт должно быть отступил и что надо выступать, как можно раньше, чтоб догнать хоть хвост его.

В десять часов измена уже дала в руки Бонапарту диспозицию русских, в той машине зашевелилось одно колесо, и всё пришло в движенье. Наполеон диктовал приказы, приказы скакали по войскам, войска передвигались. На аванпостах, в той стороне именно, в которую безнадежно вперялись взоры Долгорукого и Т[олстого], стояли кавалеристы, призванные к палатке полкового командира, и адъютант, молодой роялист, пришедший недавно к знаменам Наполеона, отставив ногу, красивый юноша читал при свете головешки приказ Наполеона.

– Eh bien, mon cher, ?a chauffera ? ce qu'il parait,[560 - [Ну, дорогой мой, похоже, что дело будет горячее,]] – говорил полковой командир.

– Je ne reconnais plus l'empereur, il recule.

– Pour mieux sauter,[561 - [Я не узнаю императора: он отступает.

– Voyons, j'ai ? faire l'appel![562 - [Однако, я должен скомандовать сбор!]]

– Il[est] d'une humeur [1 неразобр.][563 - [Он в настроении]] – сказал адъютант. – Les voil? pourtant, – сказал адъютант, указывая на русские огни, – et pas moyen de savoir ce qui s'y prеpare.

– L'empereur le trouvera bien tout de m?me.[564 - [Ведь вот они, а нет возможности узнать, что там происходит.– Император разберет во всяком случае.

Они вышли, адъютант прочел, почти как на театре.

«Солдаты! Русская армия выходит против вас, чтоб отмстить за австрийскую ульмскую армию. Это те же батальоны, которые вы разбили при Голлабруне, и которые вы с тех пор преследовали постоянно до этого места. Позиции, которые мы занимаем – могущественны, и пока они будут итти, чтоб обойти меня справа, они выставят мне фланг. Солдаты, я сам буду руководить ваши батальоны.