Полное собрание сочинений. Том 14. Война и мир. Черновые редакции и варианты. Часть вторая

] – всё, что было, должно быть comme non avenu»[73 - [как не бывшее]]), подошел к ней, потому что хорошо было с ней иметь вид близкого.[74 - Зачеркнуто: И действительно] Они обменялись приятными дружескими улыбками и заговорили о бале. Предстоящий бал был некоторого рода новость и оригинальность, которую затеяли придворные люди. Пришло в голову это Балашеву, и все приняли мысль. Дело было в том, чтобы дать бал государю генерал-адъютантам[75 - След. два слова вписаны позднее.] от себя. Они собрались, составили подписку по 300 р.

, взяли прелестный загородный дом Бенигсена и пригласили государя. Бал должен был быть великолепен и имел особенную прелесть именно своей оригинальностью. Узнали, кого государю приятнее будет видеть хозяйкой бала, и пригласили эту даму. Hеl?ne одно время была в надежде и волнении, что выберут ее, но теперь считала нужным радоваться выбору другой дамы,[76 - След. пять слов вписаны позднее.] совершенно скрыв свою прежнюю надежду. Лучше выбора не могли сделать.

– On dit, que ce sera charmant et surtout le feu d’artifice,[77 - [Говорят, будет очаровательно и особенно фейерверк,]] – сказала она Борису. Поговорив о бале и обещая Борису 2-й cotillon,[78 - [котильон,]] вечером они разошлись.>

* № 163 (рук. № 89. T. III, ч. 1, гл. III—VII).

Вечером на другой день был веселый, блестящий праздник с графиней Лович[79 - Зач.: и обворожительными польскими дамами, прелестной музыкой, фейерверком.

]. Было особенно весело и оживленно.[80 - Далее, кончая словами: тоже на этом бале позднейшая вставка, написанная на полях.] В числе польских красавиц графиня Безухая не уронила репутацию русских красавиц и была замечена.[81 - Зач.: В числе молодых танцоров] Борис Друбецкой,[82 - Зач.: адъютант, обращал на себя внимание своими отличными танцами, вел бал] через Hеl?ne Безухову получив приглашение, был тоже на этом бале. В 12-м часу ночи еще танцовали. Государь прохаживался между танцующими и осчастливливал то тех, то других теми ласковыми словами, которые он один только умел говорить. Борис, как и все на бале, удостоенном императорским присутствием, душою всё время стремился к государю и был при нем, хотя и танцовал и говорил с дамами. При начале мазурки он видел, что Балашев подошел к государю, говорившему что-то польской даме, и остановился – непридворно остановился подле государя. Это что-нибудь значило.