Первый межпланетный детектив

Бернард кивнул, и Сабур Гарид перешел к прочтению последних строк завещания:

– Моей бывшей жене Аназиде Гира?н я передаю право владения моим личным автомобилем и прошу ее заботиться о наших детях: Тарузе Лаги, ее приемном сыне Берноузе Лаги и о нашей любимой невестке Лулуле Кироу, – так же самоотверженно и искренне, как она заботилась о них все эти годы.

Алиса посмотрела на Бернарда. Друг задумчиво изучал стол, пальцы его соединялись и разъединялись.

– Теперь, – продолжил нотариус, – если ни у кого нет возражений, я бы попросил вас всех засвидетельствовать факт ознакомления с завещанием.

Сабур Гарид передал телефон Тарузу. Тот приложил ладонь к его плоской стороне, подержал секунду. Раздался короткий звуковой сигнал, и Таруз отдал аппарат Лулуле.

– Телефон считывает биометрические данные, – шепнул Бернард.

Алиса кивнула. Отличная замена подписи!

Лулула подтвердила, что ознакомилась с завещанием, и передала телефон Аназиде. Та взяла аппарат.

– Берноуз… – робко начала она.

– Не надо, Аназида, – перебил Бернард.

Таруз нахмурился.

– А может, как раз стоит? – со злостью спросил он. – Может, отец написал это, чтобы вы наконец помирились?

Бернард в упор посмотрел на брата.

– Не думаю, что ему было до этого хоть какое-то дело, – сквозь зубы процедил он.

Лицо Таруза сделалось еще более мрачным. Лулула мягко дотронулась до плеча мужа.

– Не начинай, – тихо сказала она.

Таруз отвернулся. Раздался звуковой сигнал.

– Нам пора, – сказал он.

Алиса послушно встала. Бернард вышел из комнаты и шумно хлопнул дверью. Алиса озадаченно посмотрела на присутствующих.

– До свидания, – пролепетала она и поспешила за другом. Уже закрывая дверь, Алиса услышала расстроенный голос Лулулы: «Ну во-о-от…»

Бернард ждал, облокотившись на перила деревянного мостика.

– Что это было? – спросила она.

Друг молчал. Он задумчиво глядел на мелких рыбешек, пальцы сжимали серьгу в ухе.

– Хочешь кофе? – внезапно спросил Бернард.

Алиса физически не была способна ответить «нет» на такой вопрос. Конечно, она хотела кофе. Вот только где на Ирбуге Бернард собирался его раздобыть?

– Поехали, – друг двинулся по направлению к машине. – Я слышал, что в Бродвигзе недавно открыли кафе для земных туристов.