На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Ром. На цыганском языке (диалект русска рома)» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Русская классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Ром. На цыганском языке (диалект русска рома)
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
25 мая 2022
🔍 Загляните за кулисы "Ром. На цыганском языке (диалект русска рома)" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Ром. На цыганском языке (диалект русска рома)" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Анатолий Калинин) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Книга посвящена памяти писателя. Перевод романа «Цыган». Диалект русска рома. Будет интересен для цыган, или знающих язык. Перевод: Екатерина Антонова, Ева Ижевская.
📚 Читайте "Ром. На цыганском языке (диалект русска рома)" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Ром. На цыганском языке (диалект русска рома)", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Не осуждай меня, Прасковья,
что я пришёл к тебе такой.
Хотел я выпить за здоровье,
а должен пить за упокой.
Сойдутся ыновь друзья, подружки,
но не сойтись вовеки нам…
И пил солдат из медной кружки
вино с печалью пополам.
Нэ ангил Будулаёстэ тэрдо начиладо тахтай бравинтаса. Никон не обрисия внимание. Даже Макарьевна забистырдя пэскирэ обязанности, шунэлас.
Только Настя, сави англыдыр на дыкхэлас прэ лэстэ, кана на отрискирэл якха. Ёв сыс парно, а брода сарэса калы.
Тут будет реклама 1
Бэшто, сыр замэя. Настя дыкхэлас прэ лэстэ, а тэрно ром Михаило Солдатов – прэ латэ, и перелыджалас вздыкхиибэ прэ будулаёскиро лоло гад.
Нэ бутыр никон ничи на дыкхэлас. Никонэскэ на сыс интересо наблюдать саво муй прэ конэстэ. Саро внимание сыс прэ генералостэ. Ёв же екхджино адай.
Николаё Петровичё сарэса тихэс добагандя:
Хмелел солдат, слеза катилась,
слеза несбывшихся надежд,
и на груди его светилась
медаль за город Будапешт.
Тут будет реклама 2
Ни саво шумо уже на сыс. Даже одой, кай бэшэнас екджинэ тэрнэ. Сарэ обрискирдэ шэрэ адай, кай бэшто генерало Стрепетов. Прэ лэскиро колын светинэнас награды, а пиро чямья прастанас ясва. Зоралэс стасадя пэскиро тахтай, сарэса не замечал, со сарэ дыкхэнас прэ лэстэ. Даже Егоро Романов просутяпэ тишинатыр, сави сыс пало скаминд.
Макарьевна, вслипывая, обрисияпэ ко Будулаё:
– А мэ думиндём, со генералы никэдэ… – последнё лав дякэ и ачьяпэ про ушта.
Тут будет реклама 3
Будулаёс пал скаминд на сыс. Сарэса уже на сыс про бьяв. Настя рискирдяпэ скаминдэстыр, нэ васт тэрнэ ромэстэ на мэктя ла.
Начальнико конезавода, на дыкхи, со сыс про бьяв кхэтанэ сарэнца жыко концо, просутяпэ сыр обычно дро панчь утроса, нэ тэ уштэл медлил. Дро шэро сыс пхаро. Дасавэ гулянки уже сыс нанэ пир возрасто.
Сыс вавир основание соб утростыр тэ явэс недовольно. Ёв скэдыяпэ тэ традэл дро форо, дрэ область. Приг’аздыя шэро, и удыкхтя дрэ фэнщтра, со лэс дужакирэл «виллис».
Тут будет реклама 4
Одоя часть поездки, сави обещала приятное, явэла кэ бельвель. Дро областно театро явэла встреча ветеранов Первой Конной. Нанэ только Дона, нэ и соседня областендыр. Притрадэна лэскирэ товарищи, явэла со тэ взрипирэн. А перво часть обещала неприятности. Чейно объяснять сарэ неудачи. Ёв уже мардяпэ пал табуны, со нанэ кай тэ чяравэн, и са екх банго выджял. Рикир ответо сыр чаворо.
Мнения
О книге «Ром. На цыганском языке (диалект русска рома)» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Ром. На цыганском языке (диалект русска рома)» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Анатолий Калинин! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
