Ром. На цыганском языке (диалект русска рома)

Чуть на промэктя ваняскиро пучибэ:

– А тумэ лакэ на пхэнэнти?

Будулаё невесело засандяпэ:

– Сыр же мэ, Ваня, лакэ пхэнава, если амэ ласа сарэса на ракираса? Состыр ёй пал трин вёрсты ман обджял.

– Тумэ на холясон. Ада ла дро тэрныпэ здарандэ.

– Мэ на холясовав. Дасаво право мандэ нанэ.

– Ада ёй кочетки…

Молотко зашылыя дро фано тэло псикоса Будулаёстэ.

– Тыри дай?

– Аи. Ёй и могилка дуй молы дро бэрш укэдэл. Ангил маёса и октябрёса.

Ёв отчюдя молотко и щипцы дрэ строна. Сави – то тревога заползиндя лэскэ дро ило.

– А ту на джинэс, Ваня, состыр ёй дякэ кэрэл?

– Ракирэл, со накуч, кэдэ ачелпэ могилка сарэса без присмотра, – и повториндя:

– Только тумэ на ракирэнти лакэ. Ёй на камэл, собы кон джинэлас. Ракирэл, накуч тэ шарэспэ рэндэнца. На пхэнэнти?

– На пхэнава, Ваня.

– Честное комсомольское?

Будулаё засандяпэ. Дро якха ясва.

– Со – то мэ на дыкхтём комсомольца с дасавэ бродаса, сыр мандэ.

– Са екх. Мэ кэдэ ракирав лакэ секрето, ёй дэл мангэ комсомольско лав.

– Честное комсомольское! – наковлэс пхэндя Будулаё.

Эна, сави Клавдия! А дро хуторо, сыр поселился, лэскэ ракирэнас, со характеро латэ невозможно. Ёв и англыдыр дыкхэлас, со ада нанэ дякэ. Взрипирдя, кэдэ случаёса удыкхтя лакиро муй дро одова моло про дром. Не мог адякэ тэ обхохавэлапэ.

– Лачи тутэ дай, – пхэндя Будулаё.

Сыр всегда Ваня зарикирдяпэ дрэ кузня и явья, кэдэ дай уже притрадыя. Сыс удивление, со ёй не только смирилась, нэ и интересовалась, со ёв одой кэрэл.

И дрэ адая бельвель, скэдэл лэскэ хабэ, засандяпэ, удыкхтя, сыр трито моло подчидэл пэскэ дро чяро барщо.

– Со же ту одой кэрэс, если кастрюли барщо набут?

Нанэ гадякиро рэндо тэ спучел со кэрэнас мурша дрэ кузня.

– Разно.

Ёй подыкхтя прэ лэстэ. Ёв сарэса взросло, буг’лэпсикэнгиро. Кана тэлэ смугло цыпа кхэлэнас мускулы сыр у Царькова.

– Сыго дай тукэ явэла не нужно. Уже кана исы секреты латыр.

Ёв г’аздыя прэ латэ якха:

– Дае!

Ёй засандяпэ, г’аздыя упрэ указательно ангушт и посовлахадяпэ:

– Честное комсомольское!

Ваня роспхэндя лакэ пало рэндо, саво лэскэ допатя Будулаё.

Палэ грэндэ, дуй скэрдя, тритонэс кэрэл, ачьяпэ екх. Прэ сарэ штар вэнглы. Ачьяпэ екх буты, сави камэл тэ кэрэл чёраханэс Будулаёстыр. Помангья нэво лав, нэ удыкхтя, со дай засандяпэ вымученно, забеспокоился.

– Со туса? Ту на занасвалыян?

– Нат… нэ мангэ, чячё, со – то на дякэ… Со – то дро шэро марэл. Перетатькирдём шэро кхамэстыр дадывэс.