Пастушья сумка (сборник)

А Донну дорог лишь разлуки миг –

Тот миг, что рассекает мир подобно

Ланцету: он любимый видит лик

Сквозь линзу слез – так близко и подробно.

Он разжимает, как Лаокоон,

Тиски любви, узлы тоски сплетенной:

И сыплются в расщелину времен

Гробы и троны, арки и колонны.

И целый миг, угрюмо отстранен,

Перед находом риторского ража

Он, как сомнамбула иль астроном,

Не может оторваться от пейзажа

Планеты бледной. Он в уме чертит

План проповеди: «О, молчи, ни вздоха;

Не плачь – не смей!» – Увы, он не щадит

В ней слабости… А между тем дуреха

Глядит, глядит, не понимая слов,

Как будто в зеркало волны глядится,

И растворяется, как бред веков,

В струях его печальных валедикций…

2.

The blisses of her dream so pure and deep.

    John Keats

Во сне она так безмятежна! Будто

Там, в этом сне, поверила кому-то,

Что будет мир ее красой спасен.

Отвеяна от ложа скорбь и смута,

Покоем и лавандой пахнет сон.

Во сне она так беззащитна! Точно

Лесной зверек бездомный, в час полночный

Уснувший на поляне в темноте, –

Или птенец на веточке непрочной

В дырявом можжевеловом кусте.

Не просыпайся! Этот сон глубокий

Покрыл все недомолвки и упреки,

Как снег апрельский – слякотную муть;

Ты спишь – и спит дракон тысячеокий

Дневных забот. Как ровно дышит грудь

Под кисеей! Не все ль теперь едино –

Назвать тебя Психеей, Маделиной

Или соседкой милой? – Все равно;

Когда ты – луч, струящийся в окно,

И неумолчный шелест тополиный.

Пусть блики от витражного окна

В цвет крови или красного вина

С размаху мне забрызгают рубаху, –

Но этот воздух не подвластен страху,

И пурпура сильней голубизна.

Позволь и мне с тобою затвориться

В сон переливчатый, как перловица:

Не смерть в нем, а избыток бытия.

Не бойся! Спи, жемчужина моя,

Нам этот сон уже навеки снится.

3. Танцующая девушка

How can we know the dancer from the dance?

    W.

Трещит цивилизации уклад,

Куда ни глянешь – трещины и щели;

Меж строчек новостей клубится ад,

И сами буквы будто озверели.

А ты танцуешь, убегая в сад,

Под музыку невидимой свирели.

Дракон, чтоб укусить себя за хвост,

Взметает пыль нелепыми прыжками;

Герои выбегают на помост,

Кривляются и дрыгают ногами.

А ты, как этот купол, полный звезд,

Кружишься – и колеблешься, как пламя.